据《中国日报》报道英军驻扎在阿富汗已有好几年了，令他们困惑不解的是，每当他们展开秘密军事行动，“基地”和塔利班武装要么提前转移，要么设下埋伏。12月21日，英国媒体获悉：北约驻阿富汗部队最高指挥官、驻阿英军司令戴维·理查德的贴身翻译居然是伊朗间谍。

　　神秘案件：

　　英国法庭密审“通敌嫌犯”

　　12月20日，伦敦西斯敏斯特地方法庭，四名全副武装的伦敦特警着被告出庭，法官接着宣布：“本案关系国家安全，不宜公开审判，请媒体和公众在听完被告名字和国籍问询后立即退场。”法官随即问被告是不是英国公民，名字是不是叫丹尼尔·詹姆斯。被告面无表情地回答：“是的，法官先生！”这时，记者们被请出法庭，此后近两个小时的听证会秘密进行，过程由录像备案。

　　惊天内幕：

　　他把绝密军情卖给了伊朗

　　英国记者最终还是查到了这起案件的大概内容。被告丹尼尔·詹姆斯涉嫌向伊朗透露驻阿富汗英军和北约其它部队的绝密情报，从而使得打击塔利班和“基地”武装的秘密行动次次落空。詹姆斯的身份被暴露缘于今年11月2日英国军方的一次绝密行动。如果这次行动得手，阿富汗南部地区的塔利班和“基地”指挥体系将遭到“致命打击”，而且很有可能逮捕赴会的“基地”老二扎瓦赫里。由于行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人知道这次行动的具体时间。然而，就在多国特种部队搭上直升机飞赴行动地点的途中，已经陆续抵达开会地点的塔利班和“基地”指挥官已散得一干二净。军方立即展开秘密排查，并将嫌疑最大的丹尼尔·詹姆斯安排回国“休假”。数天后，反间谍特工在詹姆斯的电脑和电子邮件上获得了足够的证据：此人曾把绝密行动情报卖给了伊朗。

　　官小权重：

　　他是驻阿英军司令的翻译

　　44岁的詹姆斯是驻阿英军下士。他具有伊朗血统，能讲一口流利的普什图语。普什图语是阿富汗主要通用语言，英军极缺这种语言的翻译，詹姆斯由此一跃成为驻阿英军司令戴维·理查德中将的贴身翻译。理查德中将指挥着驻阿富汗3万多名北约官兵，并且经常与阿富汗总统卡尔扎伊会面。一名英国高级军官表示：“司令官的司机和翻译有很好的获得绝密情报的机会，因为司令官在接保密电话时，一般不会避开自己的司机和翻译。至于翻译，他知道的秘密更多，因为当阿富汗总统或阿富汗其他人与英军司令交谈的时候，再绝密的对话也只能通过翻译进行。所以，翻译知道的比大半的高级军官还要多。”

　　性质严重：

　　驻阿英军司令可能因此下台

　　詹姆斯现在遭到“通敌罪”指控，最高可判终身监禁。这起间谍事件还可能导致驻阿英军司令理查德下台，驻阿北约部队战术部署做出调整。