撵走华商是俄远东的灾难

　　俄罗斯《新闻时报》12月25日文章，原题：政策性大甩卖

　　俄罗斯国家杜马12月22日通过关于限制外国移民在俄市场从事零售业的法律。根据这一法律，俄罗斯公民将接替在俄各商业市场中外国移民的位置。为此，在俄远东地区的中国商人开始紧急抛售商品。

　　目前，在哈巴罗夫斯克（伯力）各个市场正刮起空前的甩卖风，在该市一家大型国际贸易中心经营的中国人开始大甩卖后，数千名顾客蜂拥而至抢购，造成交通瘫痪。商品价格大幅降低，一条牛仔裤只卖100卢布，一件皮大衣也只需5000－6000卢布。市场开始不分白天黑夜地营业，当地居民将中国商人这次大甩卖活动称为是政策性的。

　　哈巴罗夫斯克市内一商品市场经理乌拉季米尔·马兹林指出：这是中国商人对俄政府通过的683号决议所做出的反应。根据文件，从2007年1月起在俄零售市场经营的外国人将减至40%以下，而从4月1日起将不再允许任何外国人在市场从事经营。

　　中国商人在这一时间到来之前正全力抛售所有商品。来自黑龙江省的生意人吴林（音）对记者表示，他在俄做生意已达15年之久，像今天这样亏本甩卖还是第一次。其他中国商人面临同样窘境，因为他们不可能把商品再运回国。

　　在俄政府683号决议正式生效前，远东和西伯利亚地区许多市场已空空荡荡，给居民生活带来诸多不便。边区贸易和日常生活服务管理局局长阿列克谢表示，当地政府准备向上级打报告，允许40%以上的外国商人继续在市场中经营。但他认为，中国商人此次并非亏本甩卖，这些商品现在才是真实价格，而从前是投机价。消费者权益保护局副局长别涅吉尼也表示，减少中国商人的数量将有助于加强对商品质量的监督。

　　但当地居民认为，如果中国商人从市场撤离，将对社会最底层和低收入家庭造成沉重打击。退休工人奥利加表示：“标有中国制造的廉价商品对大学生、退休人员和低收入工人来说是不可缺少的。”目前，在哈巴罗夫斯克国际贸易中心有2500多名中国合法商人从事经营活动，该中心领导人古萨伊诺夫认为：将天朝王国的公民从贸易中心赶走，其结果将引起当地物价大幅上涨。实际上，许多中国商人都是雇用俄罗斯人做售货员或通过当地其他公司注册经营的。阿穆尔促进对外贸易和投资中心经理安德列认为，“商品价格大幅上涨，对低收入家庭来说将是一场灾难，因为他们没有能力购买昂贵的生活日用品。”

　　俄联邦移民局的有关人士表示，到目前为止还不清楚，由哪个部门负责解决市场里中国商人的问题。也不知道明年1月1日后如何分配中国移民配额及应该将谁遣送出境。

　　（作者伊里亚·谢尔盖耶夫，玉鹏译）

　　《环球时报》 ( 2006-12-26 第06版 )

(责任编辑：魏成)