电影银幕上飘出古怪文字 可能为导演恶搞(图)

电影城工作人员正在查看该影片胶片上的文字。 图/记者王兴夏

　　银幕上出现离谱文字，是审查疏漏还是导演恶搞？

　　观众质疑影院放盗版电影

　　本报记者王兴夏 株洲报道

　　今年元旦假期，株洲市千金电影城在播放电影《大电影之数百亿》时，银幕上飘出一行古怪文字“缺德BT论坛&缺心眼字幕组荣誉出品……试图举报或起诉本论坛者，全家死光光。”这令观众大惑不解，不少观众甚至质疑电影城在播放盗版影片。

　　电影银幕飘出古怪文字

　　1月1日晚，网友richard2c在株洲在线论坛城市广场版块发帖称，他花40元买了2张票，原想到电影院看正版电影，不料电影演到一半时，银幕上方突然飘出“缺德BT论坛&缺心眼字幕组荣誉出品。

　　“花了20元到电影院看正版电影，结果影片竟是从网上下载的。”这名网友马上联想到网上传播的盗版影片。在该帖的回复中，还有3名网友表示，自己在千金电影城观看该电影时也发现如此字幕，并对影片来源提出质疑。

　　电影城表示拷贝渠道合法

　　影片中的奇怪字样到底从何而来？电影城是不是播放了盗版影片？如果是正版影片，如此古怪离谱的字幕又是怎么通过审查的？昨日，记者就观众的质疑前往株洲千金电影城进行求证。

　　株洲千金电影城电影部经理文兰香介绍，《大电影之数百亿》由华厦电影发行有限公司发行，广州盛时图华影视有限公司出品，有国家广播电视电影总局电影事业管理局核发的公映许可证电审故字[2006第190号]，有正规的排次号和拷贝号，12月29日在全国影院公映。千金电影城从没放映过盗版电影，观众纯属误会。

　　电影城工作人员还出示了湖南楚湘院线提供的预期上映影片，并让记者仔细查看了该片的胶片，记者在胶片上看到有“国家广播电视电影总局电影事业管理局”字样。文兰香说，全国各影院的胶片都是由同一张母片制作，如果千金电影城出现该字幕，全国所有影片也应该都有。而这部影片在株洲千金电影城已播放30多场，期间并未接到观众的投诉或举报。

　　随后，工作人员观看了这部电影，并向发行商华厦电影发行有限公司驻湖南督察员反馈情况。对方称，在观看影片时也发现有这样的字幕，但保证拷贝渠道是合法的，如有异议，影院可向影线逐级行文反映或提起诉讼。

　　字幕可能为导演恶搞？

　　目前，省内的长沙电影城、东风影视城、王府井电影城等数家影院都在上映该片，但均未接到观众有此类投诉。千金电影城工作人员介绍，这部影片应属于恶搞类型，由于剧情本身就是标榜夸张和无厘头，因此出现这些字幕应该是导演有意安排。

　　文兰香说，长沙楚湘院线负责人的答复是：现在网络恶搞电影的事屡屡发生，估计影片的这段内容是为了回击网络恶搞电影，省内发行的该影片都有这一内容，可以推断在全国上演的此影片都有。文兰香还表示，千金电影城正在向国家电影局和全国城市影院协会反映此事，并将保留对发行商和制片商诉讼的权利，以保证观众的合法利益。

　　记者在株洲千金电影城采访了多名刚看完该片的观众，他们均表示起初怀疑影片的可靠性，但看完后就觉得应是导演特意安排的。

(责任编辑：梅智敏)