畅销书侧面观邱华栋成功转型“中国屏风系列”深受关注

　　人民文学出版社是我国文学出版的大社，最新即将在2007年1月份的图书订货会上一次推出的小说家邱华栋的“中国屏风系列”：三部长篇新作《贾奈达之城》、《单筒望远镜》、《骑飞鱼的人》，也是一种罕见的举动，引起了评论界的高度注意以及国外汉学家的极大兴趣。

　　比如，《贾奈达之城》这部小说的题材就很特别，是一部描写二十世纪四十年代，一个英国外交官夫人戴安娜在印度和新疆的生活与感情的长篇小说，也是一部关于一个女人的自由、爱情与神秘的唯美主义小说。有评论家认为它是“西方文明与东方文明的一次相遇所迸发出的耀眼星光。”小说主人公戴安娜出生在印度，1946年9月，因丈夫艾瑞克成为英国驻印度政府向中国新疆的南部重镇喀什噶尔派出的新一任总领事而来到中国，热爱上了中国美丽的风光和善良的人民……小说在雄浑壮阔的印度南亚次大陆和中亚新疆展开，描绘了主人公在征服中亚帕米尔高原上的雪峰时的各种情景，还描绘了印度和巴基斯坦独立的情形、英国和俄国在中亚地区的对峙、克什米尔首府斯里那加和列城的风情、中亚高山民族柯尔克孜族人的草原盛会、英国人在中亚的退却，以及一次攀登“冰山之父”幕士塔格峰的登山运动，最后这次登山运动遭到了失败。其间穿插着戴安娜与柯尔克孜族人赛麦台的隐约的恋情，场景壮丽。已读过这部小说的一些评论家和作家对此给予了很高的评价。普遍认为这是一个当代中国小说中的异数。

　　《单筒望远镜》的内容则是这样的：1899年春天，在法国南部地区学习医学的21岁的法国女子阿苏尔坐上了轮船，前往中国。她来到中国的原因是她的考古学家父亲若姆神秘地死亡了，而且在中国给她留下了一笔房产、地产和其他遗产，需要她来继承与处理。阿苏尔这次来到中国，发现中国已经发生了巨大的变化，中国似乎已经是山雨欲来风满楼了。她先来到了北京，她首先就感到了政治运动之中的血腥———在紫禁城的午门外的刑场上，刚刚杀了主张与西方议和的几个大臣。深受康有为、梁启超变法理论影响的光绪皇帝，由于1898年戊戌变法的失败，已经被慈禧太后囚禁了。父亲神秘地死亡的原因是日本浪人偷窃他从西域获得的珍贵文物，杀人灭口。处理完父亲的遗留问题，刺杀日本浪人没有成功。后来，她听说现在林玉成和哥哥诺布勒都在山东，于是，她决定前往山东寻找哥哥，由此引发了一场和中国的爱恨情仇。

　　而《骑飞鱼的人》的情节主干，则取材于一个真实人物的经历。他叫A．F．LindLey，可以翻译成林德利，他曾经参加了英国海军，1859年来到香港，辞掉了海军的职务之后，来到了上海，后来又于1860年进入到太平天国控制区。他认识了当时太平军的重要军事领袖忠王李秀成，得到了忠王的委任，成为太平军的一个战友和志愿军成员，他和自己的未婚妻、几个朋友一起参加了忠王组织和领导的多次战斗，而且相继失去了他们。1864年上半年，在太平天国运动即将覆灭的前夕，他离开了中国，回到了英国。小说在叙述和结构上都很神奇，借用了《山海经》中的几种飞鱼，将小说连缀起来，神奇魔幻，非常好看。

　　著名作家虹影说：从西方人心理体验世界，从西方人的角度反观中国———小说自然会冲破藩篱，令人眼界一新！西方作家敢用东方人的视点写小说拍电影，中国作家为什么不能？如果文化理论中有“东方主义”，那么文学创作中也有“东方主义”。邱华栋又在冲锋陷阵，好一场漂亮的叙述战！

　　著名评论家陈晓明说：就当代中国的城市小说而言，王朔和邱华栋或许是两个真正具有城市感觉的人。但这三部长篇小说肯定会让熟知邱华栋的读者大吃一惊。这是另一个邱华栋，另一种故事，另一种对生命境遇的关切，这是极其令人兴奋的。

　　一向特别关注中国当下小说创作的著名评论家徐坤看完小说后，很兴奋地写了一篇题为《邱华栋的贾奈达》的评论，对小说和邱华栋都给予了高度评价，认为“文中呈现的绵密细致的肌理，优雅超然的风度，读后都不禁令人生疑：这个邱华栋，还是不是我们所熟悉的那个邱华栋？！”并称“从《贾奈达之城》开始，从前那个天才无畏的青年，结束了自己一段内心飘摇的历史，更加深沉，淡定，自然而又超然地走向了人生以及创作的新阶段。”

　　小说特殊的题材和优雅的气质也引起了国外出版商的兴趣，推出这本书的法文翻译本的法国出版家Imbot女士说：“这部小说充满了想象力的飞腾，温柔的怜悯，以及异国情调的书写，使东西方的读者通过小说进行了一次深入南亚次大陆，和中亚高峻神圣之地的精神朝圣。”