帕特丽夏·肯尼迪·劳福德 Patricia Kennedy Lawford(图)

　　帕特丽夏·肯尼迪·劳福德 Patricia KennedyLawfordb.1924

　　时代让她注定成为一个受关注的人物，但年轻时的她却选择了与那个时代的主流格格不入。

　　帕特丽夏·肯尼迪·劳福德继承了母亲的优雅和父亲的商业头脑（她父亲自认为是家族中最具商业头脑的成员）。因为是美国第35届总统肯尼迪的妹妹，美国历史为她留下了一个永久的位置。

　　她含着金钥匙来到这个世界。她的父亲共有9个孩子，她在家中排行第六，有3个姐姐。她的家族是爱尔兰天主教一个显赫的宗派，拥有别的家族难以匹敌的社会地位和政治优越感。但正如许多权力家族一样，肯尼迪家族就像是一个镀金的监狱和金碧辉煌的围城，给她带来无限荣耀的同时，也为她带来了精神创伤。

　　在帕特丽夏小时候，她的母亲露丝教导她和其他孩子要做虔诚的天主教徒和顺从的女儿，要求她无条件为哥哥们的政治游戏混战充当啦啦队队长。据《肯尼迪家族的女人》的作者劳伦斯·李默透露，露丝“希望女儿们致力于宣传天主教会的信仰，为她们的兄弟和丈夫献身”。“对我们而言，”帕特丽夏曾经说过，“他们是英雄，是年轻的上帝。”

　　直到帕特丽夏快满月时，她的父亲约瑟夫·肯尼迪才开始注意到她。尽管他是令人尊敬的人物，但他的生意和出轨行为令他很少在家。或者正是由于见面很少，女儿们才很崇拜她们的父亲。当约瑟夫厚着脸皮公开他玩弄女人的事实，邀请他其中一个情人葛洛莉娅·斯旺森到海恩尼斯湾和他的妻子与家人共度周末，所有这些对男性特权和男尊女卑观念（肯尼迪家族的男孩都被送到最好的私立学校念书，而女孩则只能到修女学校学习）的炫耀只强化了露丝对女儿们的教导：要坚忍痛苦和羞辱；处理家庭问题最好的方法就是忽视它们。

　　然而，不知从何时开始，帕特丽夏形成了一种更自主的个性，这种个性令她能够抵抗许多来自家庭的期望。诺罗顿学校是一间地处偏远、校规严格的寄宿修女学校，帕特丽夏的两个姐姐———凯瑟琳和尤妮斯都在该校读书。她故意考砸了诺罗顿的入学考试，这样她才能与她妹妹吉恩一起到离家很近、禁忌较少的圣心学校念书。考大学的时候，帕特丽夏又使用同样的方法逃过了母亲心仪的曼哈顿维尔学院，选择了罗斯孟学院。在那里，成为该校网球冠军的她迅速成为学校的明星。此外，她还担任了学校戏剧协会的主席。

　　父亲约瑟夫将他对好莱坞的迷恋和商业敏感遗传给了这个女儿。大学毕业后，帕特丽夏进入纽约的一家电视台工作，不久，她便去了南卡罗莱纳担任凯特·史密斯电台节目的制作助理。1954年4月，帕特丽夏在她30岁生日前不久，与温和帅气的英国裔演员彼得·劳福德完婚。虽然彼得在宗教信仰、职业和国籍上都不符合她家族的要求，但帕特丽夏在配偶选择上再次打破了父母的控制。（曾有人听到她父亲大声宣称：“假如有任何人比演员做我女婿更可恨的话，他必定是个英国演员。”）而就是因为这种关系，劳福德把玛丽莲·梦露介绍给了约翰·肯尼迪，帮助他暂时从总统大选的压力中解脱（随着帕特丽夏的去世，最后一位知道梦露死亡真相的人也去了）。

　　1966年，帕特丽夏成为肯尼迪家族中首位提出离婚的成员。她与4个孩子搬回了纽约，过着更宁静的生活。她与田纳西·威廉姆斯等作家结为好友，并热心公益事业，致力于帮助那些艺术天才和精神病患者。此外，她还借助酒精和毒品来麻醉自己，以寻找安慰。她再也没有结婚。而且，从那以后，她再也没有尝试做过任何有违家族意愿的事情。

　　（路易/编译）