昆曲《长生殿》轰动比利时（特稿）(图)

图为《长生殿》演出后演员谢幕

　　舞台上，唐明皇与杨贵妃重逢后四目对视；舞台下，近千名欧洲观众屏气凝神；长达半分钟的“定格”，让剧场内的气氛仿佛在瞬间凝固；待到李、杨二人相拥而泣，场内终于恢复声息……

　　这是14日下午，比利时列日皇家剧院上演昆曲《长生殿》的一个场面。演出结束后，观众们用长达数分钟的热烈掌声来表达他们的惊叹与赞美。

　　“我是被女儿拽来看演出的。没想到演出如此精彩，一下子让我成了戏迷。”列日市的一位私人医生德拉努瓦先生这样对记者说。来自法国北部城市康布雷的弗洛朗女士，则与50多位当地的“戏迷”早在4个月前就订了票，专程跑200多公里来列日观看这场演出。“虽然我不懂中文，但演员的服饰变换，都能体现剧情的发展，所以语言不通不成为问题。”弗洛朗女士说。

　　比利时主要法文报纸《自由比利时报》15日以半个版的篇幅介绍《长生殿》的演出情况，标题就叫《昆曲，中国“戏曲之母”》。文章说，精美绝伦的舞台背景与服装造就了“绝佳的视觉效果”。

　　据列日皇家剧院负责节目落实的达尼埃尔·德芬斯先生向记者介绍，有不少观众看了第一场，再接着看第二场、第三场。“演出之前，我们还真捏着把汗。观众居然如此热情，如此专注，的确令人意想不到！”他介绍，昆曲《长生殿》的演出门票在5欧元至35欧元之间，与世界一流剧团享受同样待遇。德芬斯先生说：“有了《长生殿》的成功助推，我们剧院还将在今后寻找机会再请中国的戏曲剧团前来商演。”

　　昆曲《长生殿》自2004年2月在台湾成功首演后，经两岸三地通力合作，已在香港、北京、上海等地演出了40多场。这是《长生殿》首次在欧进行商业演出。演出程序与在国内时一样，采取上中下三场共7个半小时的全本演出。据介绍，1000多座位的列日皇家剧场每天售出的票都在850张以上。该剧院已几十年未上演过来自东方的戏曲，初次上演即引起轰动，出乎许多人的意料。为此，无论是列日皇家剧院，还是承办商演的台湾上苑文化艺术有限公司都笑逐颜开。当然，最高兴的莫过于苏州昆剧团的演职人员了，因为中国的昆曲不但让欧洲观众接受了，而且获得了可观的经济效益。

　　苏州昆剧院院长蔡少华说，此次昆曲赴欧演出至少获得了几方面的成功：让原来不知晓昆曲的欧洲观众了解了这一具有600年历史的传统戏曲；通过舞美设计与舞台服装，让欧洲观众感受到了中国的文化内涵；两岸三地的联袂推动，体现了中国文化的凝聚力；每场1．5万欧元的演出费让昆剧院为今后走出去商演增强了信心。