《环球时报》： 中国式英文改变英语

　　根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上从未有过的变革，究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击，不断地吸收新词汇，已使英语成为世界混合语。

　　中国约有2.5亿民众学习英语，加上日益上升的全球影响力，意味着中国人每天都在制造英文新词。

根据报告，逐字翻译的中式英语“很久不见”(Longtimenosee)，还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drinktea等，现已成为标准的英文词组。更多中式英语还在继续产生，包括从前就已中英混合的如“苦力”（coolie），“台风”（typhoon）等。当这些新命名的单词在网上流通，英文词汇库必然迅速增长。自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％到20％，超过任何其他来源。这些新词和词组，不用向母语为英语的人士特别解释，都能被理解。（黑龙江日报）