第四男高音娇小图兰朵待上海检阅

　　吕嘉被誉为“华人指挥第一棒”，现任意大利维罗纳歌剧院和西班牙特纳里非歌剧院的艺术总监，2月9日，他又将携手当红男高音何塞·库拉回到故乡上海，重新颠覆性演绎普契尼经典之作《图兰朵》。昨天，吕嘉在上海歌剧院进行了首次排练。

　　“普契尼是我的最爱。”吕嘉接受早报记者采访时直抒胸臆，“普契尼总是在尝试不同的风格，比如日本风味，西部风格等。他的最后一部歌剧《图兰朵》里则充满了中国音乐元素。”

　　“论剧情，威尔第歌剧里的故事和我们现在的生活不搭界嘛。”吕嘉一着急时不时地也会冒出一句上海话，“普契尼就不一样了，他的歌剧是写实主义，你看它里面的感情，放在我们现实生活里，不就是今天的故事么。换了时空背景，人性都是一样的。”

　　基于这样的理念，上海新版《图兰朵》的大胆革新也就不足为奇了。对于剧中卡拉夫王子用电脑来破解谜题是否会笑场的问题，吕嘉说：“怎么会呢？情理之中啊。反正原作也从来没清楚交待过卡拉夫的身世，也没说清他是如何破解谜题的。这就有了创作空间。在苏黎世演出时，观众的反响就很好。”

　　对男主演何塞·库拉，吕嘉肯定道：“他是现在世界上最好的男高音，正当年啊！一般40到60岁是男高音的最好年龄段，40到50岁最黄金。而且何塞又是特别少有的‘大号’男高音，是多明戈的接班人，极适合‘卡拉夫王子’这样的角色。”

　　说到女主角波丽塔·马罗克，吕嘉脱口而出：“漂亮，有性格！我自己没有听过她唱《图兰朵》，也很期待……很多‘图兰朵公主’都是100多公斤啊。有次演出，我的那位超重的女高音一脚就把楼梯给踩断了。”他表示，波丽塔身形娇小，据说唱得也美，只待这次来沪让观众验验是否真属“豌豆公主”。

　　谈到新版《图兰朵》，不可不提张艺谋，吕嘉十分直率：“那要真正的大师才行啊。话剧导演出身或是电影导演出身要来导歌剧？我看过《黄金甲》了，一大片黄，一大片红，一大片黑，视觉上是没得说———张艺谋导的歌剧也一样如此……艺术的好坏无法简单衡量，但却需要一些真的东西。总之你自己得有货。”