美战机在伊炸死英大兵

　　录像作证

　　美战机在伊炸死英大兵

　　“哥们儿，我们要坐牢了”

　　昨天，英国《太阳报》公布了一盘驻伊美军战机误炸一支英军装甲车队的录像带。而就在上周，英国牛津郡验尸官宣布暂停调查在那次误炸事件中丧生的英军士兵马蒂·赫尔的死因，他说，他别无选择，只好等待误炸事件的录像带解密。

　　误把英军当伊军

　　2003年3月28日的那次误炸事件发生在伊拉克南部城市巴士拉附近，当时距伊拉克战争开打还不到两周。被炸身亡的陆军一等兵赫尔当时身处一辆坦克中，另有4名英军皇室骑兵团的士兵被炸伤。

　　本月2日，牛津郡验尸官安德鲁·沃克称，英国国防部拒绝授权公布这次事件录像带的做法使他感到“非常遗憾和伤心”。

　　昨天，《太阳报》声称已获得了这次事件的录像带，并以《他们想隐藏的录像带》为题，在其网站上予以公开。录像带长15分钟，记录下了两架美军战机向英军装甲车队开火时的情景以及两名美军飞行员在发起攻击前后的对话。

　　遭误炸的英军装甲车队由4辆车组成，车身还带有英国国旗。美军飞行员在3660米的高空中发现，北面约800米处有伊拉克军队的车辆，西面约4.8公里处有英军在巡逻。他们问调度员伊军周围有没有部署联军兵力，但没有问明该区域西面是否有联军，也没有提供准确的坐标供调度员核实。调度员回答说，该区域没有联军。另外，美军飞行员已从空中发现地面车队的车顶上有显示友军的“橙色方形标记”，但误以为那是火箭发射器，认为地面上的是伊拉克部队。在未经授权的情况下，代号“Popov36”的美军飞行员驾机对车队进行了导弹攻击，代号“Popov35”的飞行员提出让炮兵发射照明弹，核实一下地面情况，但“Popov36”等不及了。

　　录像带属于机密？

　　英国验尸官曾要求当局公布录像带，以作为调查中采用的证据，但被美国方面拒绝。

　　英国国防部昨天发表声明说，该录像带属于机密，不应被公开。声明称，调查委员会在对事件进行调查时，这盘录像带曾被作为证据，但该录像带是美国政府财产，英国国防部无权在未获美国政府许可的情况下公布这盘录像带。

　　声明还说，调查委员会向赫尔的家人提供有关调查结果时，曾保留了一些机密内容，但国防部从未有意欺骗或误导赫尔的家人。

　　《太阳报》则称，录像带中没有什么机密信息可言，但如果公之于众，会让当局极度难堪。

　　英国牛津郡验尸官办公室昨天对美国记者表示，既然录像带已经进入公众视野，等本月16日调查重启时，可能会要求当局播放录像带。

　　赫尔的遗孀苏珊在接受《太阳报》采访时说：“这个终于被公之于众了，我松了一口气。”

　　英国制宪事务大臣哈里特·哈曼说，有关赫尔之死的所有信息都应被公开，以便他的家人了解事件真相。她不愿对录像带泄密的责任问题置评，但她表示，应从公共利益出发对待此事。

　　美调查结果拒公开

　　据美国媒体报道，美国军方对误炸事件进行了独立调查，但没有公布结果。一名美军人士对《太阳报》说，这一录像带应该公开，飞行员应该被问责。

　　哈曼说，英国方面一贯的鲜明立场是，美方应满足验尸官提出的所有要求。

　　正在耶路撒冷访问的英国外交大臣玛格丽特·贝克特表示，英国政府正同美国协作，为调查提供尽可能多的证据，希望尽早完成调查。她说，英美两国的关系仍然很好，相信事件可以得到妥善解决。

　　在《太阳报》网站上，网友们对录像带展开了热烈的讨论。有人认为，调度员没弄清“橙色方形标记”的作用，没有正确指导飞行员，对事件负有责任。有人对美国国防部没有提供录像带表示不满。（兰小棵编译）

　　回放

　　这糟糕透了!

　　攻击之后，传来该区域有友军部队的消息。

　　“罗杰，Popov。注意，你们所在的3122和3222区域有友军装甲。黄色的小型装甲坦克。请注意。”调度员说。

　　“Popov35”说：“啊？狗屁!×，×，×！”

　　当时的初步消息称，有一名英军士兵身亡，另有一人受伤。这是一名英军士兵紧急呼叫的结果。

　　“Popov35”对另一名飞行员“Popov36”说：“你听到没？”

　　Popov36”回答：“听到了。这糟糕透了！”

　　“Popov35”说：“我们要进监狱了，哥们儿!”

　　“Popov36”接着说：“糟糕，真他妈糟糕！”

　　然后，美军战机接到指令，返回基地。“Popov36”哭着说：“真他妈糟糕。我们死了。”

　　据了解，“Popov36”是一名中校，“Popov35”是一名少校，但具体身份没有被披露。

　　凶器

　　A-10攻击机:坦克杀手

　　A—10战机是美国本世纪60年代末、70年代初研制出的一种单座双发攻击机。1975年交付部队使用，先后在一些局部战争中露过面，主要用于攻击坦克群、装甲车辆、重要火力点及其它活动目标等，素有“坦克杀手”之称。

　　A—10采用了平直机翼、双发、双垂尾的布局形式，是一种亚音速飞机。机翼不但平直，而且是下单翼。中央翼段为矩形，约占全翼展的1/3长；外翼呈梯形。

　　A—10飞机主要机载武器有1门30毫米机炮，备弹3350发，射速为每分钟2100—4200发。另有11个外挂架。最大挂载量7258千克。2006年，A—10战机进行了升级，装备了先进的驾驶员坐舱显示器，操作更加容易。（综合）

　　战况

　　驻伊英军死亡过百

　　据新华社电英国国防部5日宣布，伊拉克南部城市巴士拉美国领事馆附近当天发生路边炸弹爆炸事件，一名英国士兵丧生，成为2003年3月美国发动伊拉克战争以来死于敌对武装攻击的第100名驻伊英军士兵。

　　根据国防部的数字，除了死于敌对武装攻击的驻伊英军士兵外，还有31名英国士兵在伊拉克因疾病、交通事故等原因身亡。

　　1两架美军A-10型霹雳攻击机4辆发现装甲车，认定那是伊军车队。其中一架攻击机俯冲下去，猛烈轰炸了6秒钟，用去数百枚30毫米加农炮弹。

　　2两架攻击机在车队上空盘旋，无法肯定被攻击的对象。98秒后，刚才那架攻击机再次轰炸车队。英军士兵芬尼将一名受伤战友拖出着火的坦克，并报告情况。

　　3两架攻击机离开现场时，被令中止任务，并得知刚才攻击的是友军。飞行员深恐将会坐牢，实施轰炸者情绪崩溃，开始哭泣。