网络小说改编话剧喜忧参半

　　昨晚，在网上创造了超高点击量的《和空姐同居的日子》被搬上上海话剧舞台，在上海话剧中心的首演座无虚席。据该剧制作人王德顺介绍，该剧的前三场票已经基本售完，情人节当天的票更是早早就被订购一空，出票情况甚至超过了前不久非常火爆的《跟我的前妻谈恋爱》。

　　记者对现场观众进行了采访，了解到该剧如此受欢迎和同名网络小说的走俏以及剧名的“诱惑”不无关系。有些观众坦言，虽然之前没有看过同名小说，但看了这个剧名就颇感兴趣。该剧的导演何念虽然年轻，但连续几部作品的成功使他有了“金牌导演”之称。他坦言，挑中这个剧本也是看中了它的“先天人气”。但创作过程中，何念感到非常“痛苦”，因为这部小说完全以心理和情愫描写取胜，缺乏戏剧最起码的故事情节和矛盾冲突，语言也不那么充满戏剧张力，改编话剧有着明显的“先天不足”。

　　为此，全剧摒弃一般传统话剧的演绎方式，调动了各种舞台视听效果来强化人物的个性，甚至注入了很多动漫作品的元素。剧中一系列人物都带有很强的卡通色彩，比如当女主角冉静提出和男主角陆飞“同居”时，音响突然传来一声卡通式的狼嚎，顿添喜剧色彩。全剧的结尾也与小说迥异，另辟蹊径地运用舞台效果制造悬念。何念说，这是他苦思冥想的结果，他希望让没看过小说和看过小说的观众都有新鲜感，并且能充分领略文字所不能达到的舞台魅力。而四位演员为了弥补剧本的先天不足，更是用足力气夸张表演，以求取得良好的舞台效果。虽然剧本的戏剧性和艺术性存在着先天不足，但通过年轻主创的努力，《和空姐同居的日子》还是颇具可看性。

　　如今，热门网络小说改编成话剧已成话剧市场的一大热点，虽然票房有了保证，但网络小说创作的随意性也使话剧改编遭遇“营养不足”。有业内人士担忧，过度依赖网络和畅销小说终非长久之计，鼓励好的原创作品涌现才能使话剧走上良性循环。