新版《蔡文姬》首演 徐帆平息“吟唱争议”(图)

邹红/摄

　　昨（15日）晚，北京人艺话剧《蔡文姬》在首都剧场上演，也由此拉开了北京人艺今年庆祝中国话剧百年即将上演一系列经典剧目的序幕。

　　昨晚观看《蔡文姬》的观众基本是冲着徐帆和濮存昕来的，已经阔别话剧舞台5年的徐帆，非但没有产生与观众的距离感，台风反而更加从容大度，演起来更加得心应手。在排练时徐帆曾因为要表现“台词吟唱感”和导演苏民发生冲突，徐帆认为说台词应该生活化些，太夸张会吓走观众，而昨晚多数观众都觉得徐帆说台词的方式在“吟唱”与“生活化”之间找到了最好的契合点，声音听起来既漂亮又舒服。

　　濮存昕戏份没有徐帆多，他扮演的董祀一直非常仰慕蔡文姬，最后在曹操的撮合下，和蔡文姬走到一起，这个角色对于濮存昕来说难度不算太大，他只需把自己身上的文人书香气质传达出来就可以了，表达感情的方式则是含情脉脉就很准确了。更为重要的一点是舞台整体的布景非常有民族地域的特色，在南匈奴的大汗宫殿上少数民族特有的艳丽色彩和蔡文姬那条黑色丝绒罩衣都让观众感觉非常养眼。而提起《蔡文姬》，观众就会想起的《胡笳十八拍》，在幽蓝色舞台光束映衬下，经过重新谱曲，由北京昆曲剧院著名演员史红梅重新演绎后，非常有意境，堪称该剧的一个亮点。这些综合因素使《蔡文姬》看起来很华美，而不似2001年版呈现的陈旧让观众感到疏远。

　　《蔡文姬》自从2001年演出之后就没再演出过。该剧是戏剧导演焦菊隐的代表作，由郭沫若担任编剧，当年第一版由朱琳扮演的蔡文姬给一代戏剧观众留下了美好回忆，北京人艺的围墙甚至曾被《蔡文姬》买票的观众挤塌过。但之后2001年演出时并没有引起太大的反响。此次仍由苏民导演进行复排，据记者从售票处了解到，目前该剧售票情况非常好，春节期间的演出票所剩不多。看来该剧诞生48年之后，经典的魅力又开始重新显现。