囚徒曼德拉未获柏林认可

　　由丹麦导演比利·奥古斯特执导，丹尼斯·海斯伯格、约瑟夫·法因斯、戴安·克鲁格主演的《再见巴法纳》11日在柏林亮相。这部参与本次柏林电影节金熊奖角逐的影片以南非种族隔离年代为背景，讲述曼德拉服刑期间是如何改变一个白人监狱长的生活和政治观点的真实故事。

　　监狱长眼中的曼德拉

　　影片在南非的监狱取景拍摄，曼德拉正是在那里度过了他生命中最艰难困苦的27年，扮演这位自由斗士的是美国演员丹尼斯·海斯伯特，英国演员约瑟夫·法因斯扮演监狱长詹姆士·格里高利。

　　当曼德拉和格里高利1968年在著名的罗本岛监狱初次相遇时，格里高利还认为曼德拉是恐怖分子，应该被绞死，但渐渐的，他的种族偏见随着对曼德拉的了解开始消失，取而代之的是对曼德拉的尊重。格里高利当时的任务是检查囚犯信件。多年后，当格里高利自己的儿子在一场车祸中去世时，负疚感吞噬了他，他告诉自己被洗脑了的妻子（戴安·克鲁格扮演），他认为这是对自己以往罪过的天谴。

　　曼德拉未认可真实性

　　直到1990年南非的白人政权开始瓦解时，曼德拉才从格里高利看守的监狱中被释放出来。影片根据曼德拉当选南非第一任民选总统之后，已经退休的格里高利出版的回忆录改编而成。对于格里高利在回忆录里声称的和曼德拉成为朋友，曼德拉本人从未承认，他还曾考虑起诉格里高利非法出版自己的监狱信件。曼德拉官方自传的作者安东尼·桑普森也曾否认书中陈述的事实。对此，导演奥古斯特表示他刻意忽略这些事件背后的孰是孰非，“我考虑的只是一个简单的事实———这个从其反对者眼光来讲述的故事表现了曼德拉是如何改变那些压迫他的人的。”

　　柏林遭诟病难夺“熊”

　　片中曼德拉的扮演者海斯伯格在新闻发布会上表示，他希望已经收到影片拷贝的曼德拉喜欢这部电影。“这对我来说是最重要的。”除了海斯伯格，法因斯也在片中用南非英语口音表演，他称自己遗憾没有亲自与几年前去世的格里高利本人见过面，不过，格里高利的遗孀格洛丽亚在戴安·克鲁格的角色塑造过程中，帮了很多忙。

　　导演奥古斯特之前的导演作品还包括讲述家族兴衰的《金色豪门》，他最后表示，他一直深恐将影片拍成一部落入俗套的情节剧，为此，他采访了不少南非种族隔离年代的监狱守卫，以及其他与此事相关的人。但片中监狱长思想意识的转换可能还是来得太突然，比方说有一个情节，格里高利突然醒悟，冒着危险偷送曼德拉的妻子一块巧克力，在柏林还是遭到观众的诟病。奥古斯特的“金熊”梦想也许很难实现。