这里所说的“绿色”,是近些年来时兴的新词儿,《现代汉语词典》2005年第5版才收录,释为:“指符合环保要求,无公害、无污染的”。借用到出版物上说,在合法的、内容健康的各式各样的出版物中,一些图书的语言文字编校质量不高也会对我们的语言环境造成污染,产生公害,自然不能说其是“绿色出版物”。
据报载,2003年辞书质量专项检查结果,有19种不合格辞书被查处。2005年度全国行业报(部分)质量检查,42家受检报纸竟无一合格,即使是万分比差错率排序第一名的报纸也达到了万分之五点八五,而最后一名的差错率甚至高达万分之二十六点五。在前不久结束的全国报刊逻辑语言应用病例有奖征集活动中,以2006年7月14日出版的4份中央级报纸和24份省市级报纸的1~8版正文为例,共被挑出逻辑和语言应用方面的病例1289个,平均每份报纸46个,每版5.8个。这些情况已足以让人不安。
各类出版物是信息的载体,知识的传播器,对国家通用语言文字的使用,在客观上具有示范作用。编校差错多了,信息失准,会误导民众,贻误大事;知识失误,会以讹传讹,误人子弟;语言失范,会损害语言,殃及后代。正如《人民日报》1951年6月6日的著名社论《正确地使用祖国语言,为语言的纯洁和健康而斗争》所指出:“这种语言混乱现象的继续存在,在政治上是对于人民利益的损害,对于祖国的语言也是一种不可容忍的破坏。每一个人都有责任纠正这种现象,以建立正确地运用语言的严肃的文风。”错字病句多了,也是文风、学风问题。毛泽东说过:“学风和文风也都是党的作风,都是党风。”(《整顿党的作风》)
由此可见,出版物的编校差错,是对优美和谐的语言环境的一种破坏,是对语文生活的一种污染,是社会的公害,千万不可等闲视之,掉以轻心。今年是新闻出版总署确定的“出版物质量管理年”,更要严抓出版物的质量!因此,为坚持先进文化的前进方向,为维护国家通用语言文字的健康发展,在图书的生产上,强调“绿色出版”,净化出版物空间,为读者提供一份健康的、无污染的“绿色精神食粮”,是出版者义不容辞的责任。(蔡维藩)
(责任编辑:赵健)
|