学习机上一个不起眼的英文单词,甚至让IT业人士跌入“陷阱”。昨天,记者对“文曲星”牌学习机的容量大小进行调查,发现标注上“一词之差”竟有8倍差异。
“像我这样从事多年电脑产品销售的人,都被‘忽悠’了,何况是广大不懂电脑的消费者。”谈起事情经过,在百脑汇经营电脑产品的任先生很是气愤。他说,为了帮助女儿学习,他在本月23日来到“文曲星”牌学习机的销售柜台。当时,他看到售价为460元的“文曲星”牌神笔通200型学习机外包装上明显地标有“大容量卡512Mbit”字样。
询问销售者这台学习机存储空间多大,得到的答复也是“512兆”。考虑如此大的存储空间,不仅价格很实惠,而且还可以当移动U盘使用,任先生就购买了一台。
回到家中,任先生为女儿仅存储进了10多本书,学习机就出现了“空间已满”的提示。如此大的存储空间怎么只能装进这些书?直到此时,平素就有些电脑常识的任先生才对存储卡的容量产生怀疑。随后,点击存储卡的属性,任先生发现电脑显示,这个存储卡只有“64兆”。
为了探明该产品标注的容量到底有多大,任先生向身边更具电脑知识的人请教。经请教得知,根据电脑产品存储器大小的称谓惯例,大家通常所说的多少兆是指存储器可以容纳的字节,英文为“byte”。也就是说产品缩写为大写的“MB”,才是代表存储器可以容纳的字节数量。而英文“bit”的含义是“位”,其单位容量只是字节的八分之一。也就是说,该产品上标注的“512Mbit”只是标明该产品存储卡是512兆位,而并不是大家通常脑海中意识到的512兆字节。如果将512兆位折合成字节,那么恰恰是64兆。
得知其中的“奥妙”,任先生不禁感慨道,像他这样具有一定电脑知识的人都不能了解这样标注的真实含义,普通消费者岂不是更容易被“忽悠”。