“三八节”应有更多适合不同年龄层次女性的活动。 倪黎祥 摄
文/记者雷燕
又是一年“三八妇女节”，商家们纷纷打起“三八牌”，商场到处都是“女人对自己好点”、“做快乐女人”的“节日问候”，连促销的折扣都是“3.8”。然而，记者采访却发现，在一些女大学生和白领丽人的印象中，“三八妇女节”应该是“妈妈级的妇女”才过的节日。如果收到“妇女节快乐”的祝福，她们不禁会在心里嘀咕：我就成了“妇女”吗？
近日也有全国政协委员在全国两会上提出，“三八妇女节”应改成“三八女人节”或“三八女性节”，以符合众多现代女性的美好心愿。
尴尬一：“妇女”让人觉得老 “啊？明天是‘三八’吗？我还不知道呢。”在记者昨日采访过程中，当被问到是否会过“三八”时，不少年轻女孩都如此反应。“‘三八妇女节’顾名思义，应该是妈妈那一辈的‘妇女’才过的节日，再怎么也应该是工作以后才过的吧。”中山大学信息科学学院大四女生小杨就告诉记者，虽然她知道“三八妇女节”是所有成年女性的节日，但是自己从来都不大愿意过，“女孩嘛，总希望别人说自己年轻，过‘三八’就会觉得自己老了，成‘妇女’了。”
尴尬二：“三八”是八卦代名词？ 不少年轻女孩也因为“三八”这个词“总感觉不那么好听”，而“恐”过“三八妇女节”。“光是‘妇女’也罢，为何还要用‘三八’这个词作为定语修饰啊？”在酒店工作的张小姐坦言每年“三八”节听到男同事祝她“三八节快乐”，心里会感觉“怪怪的”。由于人们一听到“三八”，就自然地想到是用来形容多管闲事的女性的代名词，所以，不少年轻女性都对“三八”这个词心存反感。
“如果能把妇女节改个听起来女人点、温柔点的日期，而不是‘三八’，就好多了。”张小姐认为，要消除大家对“三八妇女节”的偏见，最好的办法就是让“妇女节”不再“三八”。
尴尬三：“三八”没适合的活动 记者在采访中也发现，有的年轻女孩之所以对“三八妇女节”不感冒，并不是因为她们对“三八”心存反感，而是因为每年的“三八妇女节“都少有她们能够参加的活动。不少年轻女白领虽然“三八”也有半天的假期，还有过节费什么的，但也最多是邀上姐妹们逛上半天街，吃顿饭就完了。
走向：节日叫法也与时俱进？ “嗯，‘妇女节’太土了，‘女人节’听起来多温柔啊，好听多了。”“‘女性节’也不错啊，听起来挺尊重女性的感觉。”对于将“三八妇女节”改名的提议，记者昨日采访过程中，不少年轻女孩都不约而同地表示赞同。相对于“三八妇女节”，大学女生们现在更热衷于过学校自己设的“女生节”。
专家观点大碰撞
“妇女”很难代表现代女性 全国政协委员张晓梅：“每年一度的‘三八妇女节’改成‘三八女人节’或‘三八女性节’，以符合现代众多女性的美好心愿。”她表示，之所以提这个提案,是因为随着时代变迁和用词的演绎，“妇女”一词已很难代表现代女性,不利于充分发挥这个节日的作用。
叫什么名字只是翻译问题 中山大学副教授、性别问题专家鲁英：我个人不太同意将“三八妇女节”改成“三八女人节”或“三八女性节”。“women’sday”本身其实可以翻译成“女性节”，也可以翻译成“妇女节”。叫什么名字在我看来只是翻译的问题，意义并不大。之所以现在年轻女性对“三八妇女节”反应冷淡，我觉得关键原因并不在于节日的名称，而在于现在的“三八妇女节”已经越来越成为社会团体和少数精英们的节日，而没有成为一个公民社会的广大妇女自己去开展的活动。
更应关注节日的象征意义 中山大学副教授、社会学博士何艳玲：“女性”相对于“妇女”显得要中性，将“三八妇女节”改成“三八女性节”，节日的受众会更多。不过，“三八妇女节”作为女性的节日，最重要的并不在于称呼是什么，而在于是否能起到一定的作用。
为女性设立这样一个节日主要是为了体现对女性的尊重和对女性自身的性别意识的认识。而现在的“妇女节”除了给女性放半天假以外，在我看来似乎并没有太多意义。所以，如果在改名的同时，关注到这个节日所象征的男女平等这个更高层次的问题就更好了。
小链接 名词解释 妇 ◎ 妇女：～科。～幼。～联。
◎ 已婚的女子：少～。
◎ 妻：夫～。
妇女 ◎成年女子的通称：～干部 ㄧ劳动～。
《现代汉语词典》第5版 商务印书馆
(责任编辑：车东哲)
《变形金刚2》送票！
