广西版权保护协会专家点评桂林市版权保护现状

　　本报记者何伯韬通讯员胡思进2006年对于桂林乃至于整个广西版权界而言，是一个让人难以忘怀的年份。这一年，来自桂林的许多市民纷纷携带自己的作品，到自治区和市里的版权部门做了版权登记，对版权保护表现出极大的热情。

　　桂林的版权保护现状如何？名城桂林的版权保护应当怎样“亮嗓”海内外？前不久，记者采访了广西版权保护协会常务理事、留美知识产权法学硕士、广西版权局版权处副处长周鑫，广西版权保护协会常务理事、桂林市版权保护协会副会长李志伟。

　　桂林的版权输出与版权引进居全国先进水平

　　新闻背景：桂林的版权输出与版权引进一向在全国居于先进水平。以黄继树、苏理立等著名作家对其主要作品做版权登记为标志，桂林人的版权保护意识达到了很高境界。

　　书出得多，效益又好――全国出版业界对广西师范大学出版社的这个评价，堪称中肯。由于拥有名扬中外的出版社，桂林的出版权贸易、版权作品转让，始终居于全国一流水平。

　　2006年以来，广西成品图书出口持续增长，全年共向澳大利亚、新加坡、马来西亚、泰国、越南等国家出口图书近7万册，总码洋224万元。广西出版界与美、日、英、法、德等10多个国家达成版权贸易的图书有200多种。目前，广西已成为全国版权贸易大户，桂版图书编校质量平均合格率达90%左右。

　　与此同时，作为中外闻名的历史文化名城，桂林市民对版权的保护，表现出极大的热情。从去年以来，很多市民携带着自己的摄影、小说、剧作、诗歌、书法等原创作品，到区、市有关部门做了版权登记。著名作家黄继树、苏理立等人也携其主要作品，到相关部门采取了保护性措施。从个人作品登记这个角度看，桂林市民的版权作品登记数量在全广西占有很大的比例。但软件作品的登记数量与南宁，北海相比有较大差距。

　　周鑫点评：桂林市民的版权保护意识极为强烈，这是一个可喜的现象。这种珍视原创价值，珍重知识产权的行为，是桂林这个地方文化底蕴深厚的具体体现。一首歌、一幅画、一个软件、一套策划方案、一部电视剧，包涵着作者的辛勤劳动，凝结着作者的多项权利。

　　目前，在专利保护中出现了一种声音，这种声音要求取消专利的外观设计保护，这个呼声也得到了业内很多专家的认同。在这种情形下，不管是个人还是团体，对原创作品进行版权登记，尤其显得重要。因为任何一件外观设计专利的初始权利均源自版权中的美术作品，而版权作品的50年保护期限远长于“外观设计”专利10年的保护期限。

　　“刘三姐到底是谁的女儿”之争，应当引起桂林业界人士反思

　　新闻背景：一部老少咸宜的《刘三姐》，让“民歌之乡”广西名扬中外。可是，《刘三姐》到底是由谁最先创作的？这个话题争论了40多年，前不久才有了个说法。根据法院判决，今后再版彩调剧《刘三姐》时,要在剧本前注明“根据邓昌伶彩调剧《刘三姐》剧本改编”，“被告的《刘三姐剧本集》未经原告共同许可,编辑、歪曲、篡改邓昌伶《刘三姐》作品属侵权行为”

　　从团体而言，在版权保护方面，桂林的水平可说参差不齐。从1995年开始，桂林天和药业股份有限公司登记了31件作品，其中“痛痛痛，贴贴贴，早贴早轻松”已成为脍炙人口的经典广告语。来自天和药业的消息说，企业开发的每一款新颖包装都进行了版权登记。经过十余年的精心培育，现已二次被司法认定为中国驰名商标，其版权登记数量居全广西企业之冠。

　　与天和药业热衷于版权保护相对照，我市诸多团体、企业却对版权保护不屑一顾，全年中，到有关版权登记的部门登记者寥寥无几，这个现象令人担忧。

　　李志伟点评：版权问题说到底，它是一种权利生权利，权利绕权利和权利套权利的民事权利。这个世界存在无数作品，不拥有著作权的人几乎是没有的。

　　经营者版权意识不到位，是一个带全国性的普遍问题。究其原因，怕麻烦是其中之一。版权作品登记成本低，保护时间长的特点，很多人没意识到，这很可惜。在桂林，闻名中外，有着“世界上最大的山水实景剧场、史无前例的桂林漓江风情巨献”良好声誉的大型桂林山水实景演出《印象刘三姐》，现在都还没在广西版权局做版权登记，真是憾事。

　　除了《印象刘三姐》，戏曲作品《大儒还乡》的版权保护也值得商榷。《大儒还乡》具有独特的唱腔设计、音乐创作、舞美构思、表演艺术、语言表达能力，这是桂剧诞生200年来的一个精品。为了保护原创者的创作热情，避免对创作者形成伤害，实现社会效益和经济效益的双赢，《大儒还乡》的版权登记势在必行。

　　因为《大儒还乡》这一戏曲作品作为一个整体，其通常是由编剧、唱腔设计、唱腔表演、音乐、舞美等多个元素共同组成，而这些元素也构成著作权法意义上的作品，能够独立使用产生著作权（及邻接权）。因此，在权利行使的问题上，有必要对这一戏曲作品的整体著作权与各个可以独立使用的部分著作权之间的关系进行认定。在这方面，《云南印象》在版权方面所作的成功努力，应该成为桂林同类作品登记的先导和楷模。

　　周鑫点评：如今，我国版权保护范围已覆盖到文学艺术、新闻出版、广播影视、建筑外观、计算机软件、信息网络等众多领域，版权的产权化、产业化已经越来越成为我国经济发展中的重要财富资源，成为我国最引人注目的产业群。纵观世界版权产品出口大国，其版权产业初始阶段都离不开政府的扶持关爱。桂林是一个开放程度很高的城市，保护知识产权、发展版权产业，桂林得天独厚。

　　在知识产权保护方面，中国的立法在全世界范围内都是很超前、很先进的。有了法律的保障，桂林应该在激活版权产业方面有所作为。从桂林而言，应该考虑在政府、公民、企业三个方面实现突破，重点要解决意识问题。政府应该从有形和无形上大力支持版权产业，最大限度吸引公民和企业的参与，这是能否激活版权产业的关键所在。