方言危机袭击中国文化
本报讯 (记者柳建云、唐迎春、赵琳琳、秦晖、谢绮珊、黄楚慧、徐锋)中国是一个多民族、多语言、多方言的发展中国家,共有80余种民族语言,30余种文字。但随着全球化的发展和语言交流的现实功利性要求,如今,数千年沉淀下来的差异化、丰富多彩的语言正在趋向同化。
目睹了地方语言作为文化,正在遭受着前所未有的破坏。作为中国文化界的人大代表倪惠英于心难忍,在今年两会上,她郑重地向人大提出了《关注地方语言的纯洁性的建议》,呼吁人们能行动起来,保持中国地方语言的差异性。
倪惠英在调研中发现,由于方言的众多,也确实容易造成很多交际上的困扰,甚至会产生一些笑话。“但我们不能因为现实的功利性就断然否定具有深厚文化承载的方言。”她分析说,“因为方言里有比普通话丰富得多的生活、情感用语,在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言比普通话往往要生动幽默、有趣传神、在文艺表达里更受欢迎的原因。”
她认为,正是基于中国语言的丰富多彩,中国才会有无数的地方戏曲,但现在随着语言差异的缩小,许多地方戏已经在招收演员上遇到了困难。
面对方言正在遭受的危机,倪惠英建议成立中国地方方言研究会,加强对方言的研究,从现存的方言使用者那里尽可能多地记录下地方语言。政府在保护地方剧种上要给予特殊的政策以及资金支持,并在小学里开展双语教学,除普通话外,同时开展本地区的方言学习。
|