收发车时间中英文咋各说各？

　　针对部分公交站牌指示不规范的问题，成都公交集团称及时改正

　　“好奇怪！本是同一路车，公交站牌上收发车时间中英文却完全不一致。”日前，市民王先生向本报热线反映，在红星路二段的3路公交站牌上，出车时间、收车时间中英文所写的没有一个相对应。

　　接到热线后，记者赓即赶到该公交站台，记者看到，该路公交车中文写着“出车时间6：15”、“收车时间23：00”，而下方的英文时间却写成“STARTINGTIME6：30”、“ENDINGTIME21：30”。

　　两者时间不一致，难道仅仅是个意外吗？然而记者随后调查发现，在市区一些公交站台上，比较明显的错误或者不规范的地方不少。比如在莲桂南路的38路公交站牌上，记者看见该站牌上写着“无人售票线路”，6个红色的印刷字体排在站牌开头，非常显眼，当记者坐上38路公交车时，却发现此路公交车有人售票。

　　在章灵寺333路公交站牌上，记者注意到，其他6路、49路、55路等路公交车站名，都用红色字体标明“章灵寺”，并用红色箭头指着该站名，表示该站为乘客目的站。然而唯独333路与众不同，虽然“章灵寺”站名是红色字体，但红色箭头却指向“书院南街”站。一名乘客告诉记者，这种箭头指示肯定不规范，他以前也在其他站台看到了类似情况。在盐市口一个公交站台，记者还发现，同一站牌标注的地名却完全不同，存在不规范的地方。

　　成都市公交集团公司一负责人称，去年9月之前，该公司将成都市3000多个站台的收发车时间、站台站名、首末站等改成了双语标注。更改以来，他们也发现有出错的翻译，因此他们经常派人上街查看并及时更改。对此次记者反映的这些错误，该负责人表示，会马上派人进行更改，如果市民发现还有站牌出错，可拨打公交热线85076868反映，他们会及时改正。

　　记者王可然朱丹实习生王敏成摄影雷远东