搞“去国语化”台湾当局又拿政治绑架语言

　　台湾当局“去中国化”不遗余力，切断两岸渊源的新版历史教科书已经上路，“国营企业正名”屡屡得手，近日又在语言上做起文章，以“尊重语言平等”为名，大力推动“去国语化”。对此，岛内有识之士忧心忡忡，认为台湾当局为了一己私利，拿政治绑架语言，“简直不能想象，台湾没有一个共同的语言，未来会是什么样？”

　　台湾媒体日前报道说，台湾“行政院”已制定“国家语言发展法”草案，计划去除“国语”、“方言”的概念，明确规定岛内各地使用的自然语言包括闽南话、客家话、原住民语等，都称为“国家语言”。

但是对于“官方语言”和“官方文字”，草案却不置一词。目前，“行政院”已完成草案审查，近期将进行讨论。台湾“行政院”有官员表示，不管是国语，还是闽南语、客家话等，都在“国家语言”概念下被解构了，所有岛内民众使用的语言都是“国家语言”。这位官员并声称制定该法是为了“尊重及保障国民平等使用语言的权利，促进多元文化成长，丰富国家文化资产”云云。

　　其实，早在2000年选举的时候，陈水扁就已经开始鼓噪制定所谓的“国家语言发展法”。后来，台湾“教育部”与“文建会”一度有意将闽南话及客家话列为“官方”主要语言之一，因为引发争议作罢。2004年连任后，陈水扁更是多次宣称，台湾很多的对立和隔阂，都源于语言的问题，为“保障族群和谐”，推动制定“国家语言发展法刻不容缓”。台湾当局选择在这个时候行“去国语化”，显然是有备而来。

　　上有命令，下有行动。这不，“行政院”刚有个动静，台湾的“教育部”国语推行委员会执行秘书陈雪玉马上表示，等到“国家语言发展法”完成法定程序后，“教育部”将配合负责统筹的“文建会”协助推动，建设“国家语文文字的资讯系统”等。台湾媒体报道说，为配合当局“去国语化”，台湾的教育主管部门费时3年、投入近百名人力编订的《台湾闽南语常用词辞典》、《台湾客家语常用词辞典》、《原住民族历史语言文化大辞典》，将在5、6月陆续公布于网站的在线电子辞典。据悉，目前进入收尾阶段的《台湾闽南语常用词辞典》在线版，收录116500笔常用字词，兼注台南、台北、鹿港、宜兰等地区腔调；《台湾客家语常用词辞典》收录15000笔，亦将并陈各种发音；《原住民族历史语言文化大辞典》则包含43种语言，因原住民语缺乏文字，搜罗不易，将先公布1500笔常用历史文化用语。

　　对于台湾当局的举动，“立法院”教育委员会召集委员李庆安斥责说，此举劳民又伤财，政治的意识形态延伸到教育领域，只会恶整家长与孩子，实在没必要。国民党“立委”江连福则忧心没有法定的“官方语言”后，将造成当局与民间彼此间的沟通困难。台湾“中研院士”、语言学研究所兼任研究员李壬癸认为，台湾当局的这个“草案”虽然体现了尊重的精神，但是实务上可能会有许多困难，例如以现在捷运车厢内都会以国语、闽南话、客家话、英语播报站名，假使每一种“国家语言”都要播，还没播完就到下一站了。他又举法院为例，假设有七八种种族的人在场，也不可能每一种语言都口译，浪费时间也不符合实际效益。台湾政治大学研究员蔡逸儒则认为，在全世界都希望搭上中国经济快车、国语在全球大行其道之际，台湾当局却主动关闭大门，纯粹“以意识形态治国”，生生将自己隔绝在全球化经济浪潮之外。

　　“去国语化”在岛内掀起了波澜，台湾《联合晚报》的文章说得好，语言问题原本就不应是政治问题，但很无奈地，在台湾，语言问题就是政治问题，要不然湖南籍的宋楚瑜与马英九为什么要学闽南语，又为什么选举时刻一到，一大堆政治人物都宣称自己是客家人。台湾当局为了避免政治纠葛，没有确定“官方语言”，但是“官方语言”无论如何都是一个绕不过的问题，当“官方语言”的设置变得势不可免，语言问题又将回归原点，就是整个社会将会为了哪种语言可作为“官方语言”争论不休。此一问题将绕回原点，并且仍然变成政治问题，纠缠不清，没完没了。（本报记者吴亚明）

　　来源：《人民日报》(2007-03-29第10版)查看/发表评论