倾注三十余年心血 马瑞芳重校点评《聊斋志异》

　　记者日前获悉，曾经在《百家讲坛》主讲《聊斋志异》的山东大学博士生导师马瑞芳教授，即将推出一部倾注了自己三十余年研究心血、填补国内学术空白的专著——《马瑞芳重校点评<聊斋志异>》。该书长达1560页，共有4卷，即将由河北教育出版社于4月下旬推出。

　　倾注三十余年心血

　　马瑞芳教授执着研究《聊斋志异》已经三十余年，这部《马瑞芳重校点评<聊斋志异>》凝聚了她多年来的研究心得。说起写作此书的缘由，马教授滔滔不绝：“跟《红楼梦》等经典名著一样，《聊斋志异》也有很多个不同的版本，其中有一半是蒲松龄的手稿本。在蒲松龄还在世的时候，有一个重要的康熙抄本。后来又发现了‘二十四卷抄本’、‘铸雪斋抄本’和‘异史本’。此外，还有其他一些版本。‘文革’前流行的是由张友鹤先生编校的会校、会注、会评本《聊斋志异》，简称为‘三会本’，其底本以蒲松龄手稿和‘铸雪斋抄本’为主。后来，随着新的《聊斋志异》版本的发现，学术界就发现，原来的版本中也有不少不可靠的地方。因此在2000年，齐鲁书社出版了任笃行会校、会评的《聊斋志异》。任先生的这个版本相对以前的各个版本而言有了很大的突破，我认为是到目前为止最好的本子。但是在看任先生本子的过程中，我也产生了一些疑问，我发现任先生的版本中，有些篇章以这个版本为主，有些又以另一版本为主。我的这本《马瑞芳重校点评<聊斋志异>》则是逐字逐句进行比对，从各个版本中把我认为最接近蒲松龄风格的句子集中起来。除了字里行间进行点评之外，还会对每一篇进行整体性评论。因为要对各个版本的每个句子进行比对，所以这项工程极其浩繁，它是我三十余年研究《聊斋志异》的心血结晶。”

　　点评过程中不断有新发现

　　“对多个不同版本的《聊斋志异》进行比对，并选出自己以为最接近蒲松龄风格的句子，这的确是一件费劲而枯燥的工作。但是在重校点评的过程中，也不断会有新的学术发现，往往这又让我兴奋不已。”马教授说，“比如《聊斋志异》的《真生》篇，讲的是一个叫真生的人结交了一个姓贾的人，两人之间发生了不少故事。我在点评这篇《真生》的时候，就突然想到，其实《红楼梦》中关于‘真真假假’的一些隐喻，也应该是借鉴的《聊斋志异》的情节。可见聊斋与红楼，一短一长，一文一白，中国两部最优秀的小说之间有着渊源的关系。”

　　抓老鼠的是“黄猫黑猫”

　　去年9月10日，马瑞芳教授专门为本报撰写了《邓小平和聊斋》一文。马教授告诉记者，关于这篇文章里的一些新发现，她也是在写《马瑞芳重校点评<聊斋志异>》的过程中，在点评《聊斋志异》之《驱怪》篇时获得的启发。

　　马瑞芳说：“《驱怪》这个700多字的故事，写一位‘巨公’知道徐秀才有对付妖怪的办法，将他请到家里来，但是不告诉他缘由，只将徐某安排在花园里。半夜时分，妖怪来了，徐某将被子蒙住怪物的头大叫，妖怪吓跑，不再出现。徐某不会吹嘘自己，‘巨公’吃了泰山不谢土，设好了局，令人上钩，别人驱怪，他坐享其成。但不管怎么说，谁驱走了怪，功劳就该是谁的。所以蒲松龄在‘异史氏曰’中用‘黄狸黑狸得鼠者雄’说明小说的寓意。1962年，邓小平讲了这样一段话：‘生产关系究竟以什么形式为最好，就是哪种形式能比较容易比较快地恢复和发展农业生产，就采取哪种形式，不合法的使它合法起来……黄猫、黑猫，只要抓住老鼠就是好猫。’《驱怪》里的这句‘黄狸黑狸得鼠者雄’翻译成白话就是邓小平的这句‘黄猫、黑猫，只要抓住老鼠就是好猫’。可见邓小平对《聊斋志异》很熟悉。可是后来有人将邓小平说的‘黄猫、黑猫’误传成了‘白猫、黑猫’。”马瑞芳，山东大学古代文学学科学术带头人、文学院教授、博士生导师。中国作家协会全委会委员、中国红学会常务理事、山东省作协副主席。主要作品：专著《蒲松龄评传》、《聊斋志异创作论》、《聊斋人物论》、《从<聊斋志异>到<红楼梦>》、《马瑞芳讲聊斋》、《谈鬼说狐第一书》、《马瑞芳解秘<聊斋志异>》等；长篇小说《蓝眼睛黑眼睛》、《天眼》、《感受四季》；散文随笔集《学海见闻录》、《假如我很有钱》、《野狐禅》、《女人和嫉妒》、《漏泄春光有柳条》等。2005年至2007年在中央电视台科学与教育频道《百家讲坛》主讲《说聊斋》，共二十四讲。《马瑞芳说聊斋》、《马瑞芳细说聊斋》电子版已由中央电视台推出。