早在上世纪60年代就有以四川方言拍摄的影片《抓壮丁》,后来在全国推广普通话的大环境下,方言电影在银幕上淡出。当电影镜头越来越贴近当代社会特定地域内的小人物生活时,方言以普通话难以比拟的亲和力和凝聚力,让观众觉得银幕上的小人物生动、亲近、自然。当电影中的小人物们操着各自不同的地方语言诉说着他们的生活时,方言那鲜活的草根气质穿插于影片中,为草根一族代言,生动地传达出一方水土一方人的性情与趣味。方言电影以自身独特的话语话说着草根的生活,受到观众的喜爱,也引来不少的非议。
《姨妈的后现代生活》
使用方言:上海、东北、湖北方言
影片关注了发达的大都市中,形形色色的人物在巨大变迁下的种种不适和他们心酸的生活。姨妈浓重的上海口音透露着她对大都市精致生活的渴望而不可及,而与她一样生活在都市边缘的人们,方言在他们身上打着外地人的印记,艰难地在大都市里营生。
1页
第2页
第3页
《别拿自己不当干部》
使用方言:天津方言
继《没事偷着乐》之后,冯巩再一次亲自执导并出演了津味影片《别拿自己不当干部》,身为天津人的冯巩在这部影片中也一如既往的关注小人物,也将俏皮幽默的天津方言使用到底,整部电影里所有演员一口地道的天津话,幽默地再现了纺织厂普通工人的生活百态。
第4页
《叶落归根》
使用方言:东北、河南、云南方言
在这部可以称为赵本山作品的影片里,东北话是必不可少的。同时影片又是公路题材,总是不免在不同的地方遇到操着不同口音的人。非著名相声演员郭德刚在剧中饰演一名说河南话的劫匪,戏份不多却惹得河南人不满,在影片上映期间引起一阵轩然大波。
第5页
《鸡犬不宁》
使用方言:河南方言
这部以河南方言为唯一对白的影片,讲述三个早已过了而立却仍为生存奔波的豫剧演员,在这古老的城市、古老的艺术都面临破落时发生的故事。影片并没有给大家讲述一个“苦生活”的故事,而是从小人物点滴生活的幽默细节里,反映出一个“乐生活”的精神喜剧。
第6页
《三峡好人》
使用方言:山西方言
《三峡好人》
是贾樟柯继《站台》、《世界》之后,又一部用山西方言拍摄的影片,用朴实的方言传达底层人民被迫离开家园的沉重主题。贾樟柯沿用其一贯坚持的“朴素手法”,不做渲染夜不煽情,只是将镜头对准普通人的生活,点到为止,平实而震撼。
第7页
《疯狂的石头》
使用方言:重庆、河北、广东方言06年红遍大江南北的《石头》疯狂使了一把南北方言,可谓方言电影中登峰造极之作。郭涛的重庆话,“道哥”的河北保定方言,“黑皮”说着地道的青岛话,香港大盗的一句“顶你个肺”一时成为流行语。即使是影片中的一个小角色,导演也费尽心思让其在方言上出彩。
第8页