希望日中发展战略互惠关系(图)

　　本报讯据央视报道，4月11日，中国国务院总理温家宝将对日本进行正式访问。在温家宝总理访日前夕，日本首相安倍晋三接受中央电视台主持人水均益专访：

　　水均益：通过我们的摄像机，您有什么样的信息传递给在中国的电视观众？

　　安倍晋三：你们好(中文)，我是日本首相安倍晋三，我认为日中关系是最重要的双边关系之一，我希望日中两国关系能发展成为战略互惠关系，为了达到这个目的，我认为两国国民加深相互了解非常重要。对此次温总理的日本之行，包括我在内，我们所有人都在期待着。

　　这将是第三次与温总理见面

　　水均益：您准备怎样迎接温总理？

　　安倍晋三：四月的日本，大地回春，冰雪融化，新芽吐绿，花儿绽放，能在这样的季节迎接温总理到访，我感到非常高兴。我曾经在去年访问中国时会晤过温总理，后来又在宿务岛的东亚首脑峰会上进行过首脑会谈，这次是我第三次与温总理见面。同时这也是中国总理时隔7年访问日本，我衷心表示欢迎并给予高度期待。我在去年10月访问中国举行首脑会晤时与温总理达成了共识，要将日中两国关系发展成为战略互惠关系。我认为双方在能源问题、环境问题、还有地区形势、朝鲜问题、联合国改革等各种课题，有许多可以开展合作的领域。我期待此次温总理来日本访问，包括首脑会晤在内，双方能取得具体成果。

　　水均益：去年您的访问被称为是“破冰之旅”，今年温家宝总理访问日本，他自己也希望能够成为一个“融冰之旅”，在您看来这些冰是什么？会不会是一些类似于参拜靖国神社的历史问题？

　　安倍晋三：日本与中国是两个相邻的国家。看来世界各国都是这样，那就是互为邻居的国家往往在历史上，背负着各种各样的过去。作为日本首相，我认为不论何时，都要用谦虚的态度对待历史。日本战后六十年来一直致力于和平发展，成为对全球做出贡献的国家。我们通过ODA(政府开发援助)也为中国的发展提供了合作。我想，今后通过让更多的中国朋友理解战后日本走过的道路，这样“冰”就一定能够融化，我坚信这一点。

　　水均益：日本政府对于中国的发展持一个什么样的态度？

　　安倍晋三：关于中国的发展，我的前任小泉首相也曾说过，中国的发展对日本是一个巨大的机遇。而且不光是对日本，对东亚、亚洲乃至整个世界都是一个巨大的机遇。我认为，通过中国的发展创造出来的财富是可以让全世界的人共同分享的。

　　年轻人加强交流可消除误解

　　水均益：这次温总理来关于比如说两国之间的经贸的那样一种高层的对话的机制会不会启动？

　　安倍晋三：在此次温家宝总理访日之际，日中经济高层对话将会启动。

　　水均益：应该说中日关系要实实在在友好下去是一个长期和艰巨的任务，这里边恐怕很大程度上要依赖年轻人，在这方面您有什么样的好的建议或者说期待？

　　安倍晋三：我认为要发展面向未来的日中关系，年轻人之间的交流是不可缺少的。年轻人对相互的文化、历史、现实多加以了解非常重要。我想这可以消除误解、加深理解，有利于共创两国的未来。

　　今年再访中国想与民众交流

　　水均益：您会接受温总理的邀请，在下半年再次访问中国吗？

　　安倍晋三：我去年10月访问过中国，我考虑在今年年内访问贵国。

　　水均益：因为温总理说您上次时间太短了，地方也太少了，所以可以下一次在中国看更多的地方，了解更多中国的情况。

　　安倍晋三：下次再去中国，我希望时间能更充裕一些，我还很想能和中国的民众进行交流。

　　水均益：您在日本从政实际上只有13年就当选首相，能不能简单介绍一下您个人的理想，特别是政治抱负是什么？

　　安倍晋三：我希望把日本建成为每个国民都以生在日本为荣，一个能让我们的子孙都能以出生在日本而引以为豪的国家。

　　“中国的发展对日本是一个巨大的机遇。而且不光是对日本，对东亚、亚洲乃至整个世界都是一个巨大的机遇。我认为，通过中国的发展创造出来的财富是可以让全世界的人共同分享的。”——日本首相安倍晋三