由天中映画出品的翻拍经典剧《新上海滩》在进入2007年以来掀起了电视剧市场第一轮高潮,牢牢抓住了观众的视线,剧中的几个主要人物也成了观众茶余饭后的谈资,客观来说,孙俪在剧中饰演的“冯程程”经历了从被质疑到受认可的过程,尽管褒贬不一,却打上了鲜明的自己的烙印。而她与黄晓明一起在片尾演绎的片尾曲,则为观众制造了无限惊喜。
曾经当过兵的孙俪生活中性格热情开朗,她演的“冯程程”完全抛开了赵雅芝版的感觉,演出了她自己味道的“冯程程”,也许因为她本身就是上海女孩的缘故,《新上海滩》中她扮演的“冯程程”显得娇憨而单纯,更让人喜欢也显得更可信。
虽是经典剧重拍,但据说孙俪却是当作一部新剧来拍的,对于《新上海滩》中的“冯程程”,孙俪有她自己的理解:“冯程程”是一个憧憬爱情的女孩,爱情是她的全部,为了爱她由稚嫩变得成熟,从任性变得理解,最后,她成了一位为爱守侯而牺牲的女人。
《新上海滩》中,孙俪饰演的“冯程程”前半部分是个清秀雅致、善良纯真、在黑社会老大父亲的羽翼下无拘无束的女孩,对一切恶势力都不了解;而到了后半部分,她看清了上海滩的凶残争斗,而变得渐渐成熟起来,在表演中,她把夹杂在父亲和恋人之间的左右为难和爱恨纠葛表现得淋漓尽致。
坊间评论说,赵雅芝版的“冯程程”典雅温柔、端庄大方,像个大家闺秀;而孙俪版的“冯程程”有着上海女孩特有的娇蛮、浪漫、新潮与时尚,在阴暗血腥的旧上海滩显得格外清新亮丽,更像一位小家碧玉,总体来说也算是成功的。特别值得一提的是,她与黄晓明一起在片尾演绎的片尾曲,经天中映画的鼎力打造从词曲到配器、从软件到硬件都堪称上乘,与“老片头曲”相得益彰遥相呼应,为观众制造了无限惊喜。