担任中英文两个版本配音 章子怡献声'神龟'女魔头

　　信报讯（记者宗珊）昨天，记者从中影公司获得独家消息，为了避免与《蜘蛛侠3》硬碰硬，目前在北美风头正劲的《忍者神龟》确定在国内5月18日上映。而章子怡除了担任英文版的配音外，还将同时担任该片中文版配音，《疯狂的石头》中的笨贼黑皮本来有望摇身一变为绿色神龟，可惜昨天由于档期问题未能成行。

　　动画片《忍者神龟》一上映就成为了北美票房冠军，影片讲述的是四只平凡的宠物小乌龟和一只来自日本的老鼠，在一场车祸中相遇，并沾上了一种奇怪的液体。奇迹随之发生，他们的身体开始不断长大，智力也快速提高，他们成为了忍者神龟达·芬奇、多纳泰罗、拉斐尔、米开朗琪罗和他们的老师斯普林特。他们生活在纽约市的地下管道中，过着与世隔绝的生活。直到有一天，一群捕鼠器毁坏了它们的家，它们开始了和人类的接触，开始了和狡猾的斯多克曼博士、紫龙帮的坏蛋以及一伙神秘且训练有素的忍者的殊死搏斗。

　　由于与时代华纳大股东维维·尼沃恋情逐渐明朗化，章子怡的星途也更加坦荡，一口气接下大制作《骑士》、《花木兰》和《七武士》不说，这次还担任华纳公司《忍者神龟》中女魔头角色的配音，外界也有盛传这是章子怡“近水楼台先得月”。不过对此猜测，《忍者神龟》导演凯文·姆诺倒不以为然，近日接受媒体采访他就公然表示，之所以选中章子怡，是因为她之前在《艺伎回忆录》中的出色表演。据悉，这也是章子怡首次为动画片担纲配音。

　　尽管之前被炒得红火，但昨天记者从中影公司独家了解到，此次章子怡在片中配音的并不是女主角，被忍者龟救过的女记者，而是戏份很少的大反派——忍者帮女首领，这是一个日本女人。不过，章子怡虽然配音戏份不重，却相当抢眼。为此，章子怡不仅要苦练日本味的英语，而且还有中文“停”字夹杂其中，很有风格。此外，记者还获悉，本来《忍者神龟》有望邀请到《疯狂的石头》中表现出色的黄渤为该片配音，可惜昨天确定由于没有档期，这一愿望无法实现了。

　　据悉，下周中影公司将正式发布该片的消息，章子怡由于公务繁忙，只能在美国为该片中文版配音，并不能回国参加该片中国首映式，只能在视频上接受大家的采访了。