勿把枪击案政治化

　　美国校园枪击案续闻

　　美国媒体呼吁

　　勿把枪击案政治化

　　文章指出，弗吉尼亚理工大学悲剧始于一个有精神障碍的个人犯下的令人发指的罪行。它与韩美关系或韩裔美国人及其他移民团体在美国社会中的集体角色无关。

　　本报综合报道美国弗吉尼亚理工大学发生的枪击案在太平洋两岸激起大量令人迷惑、偏离正题的公众反应。美国人似乎不知道该归咎于谁，而韩国人似乎过于急切地为一个彻头彻尾的陌生人的残暴行为承担集体责任，还有耻辱。美国《芝加哥论坛报》近日刊登凯瑟琳·穆恩的评论文章，文章指出，贴标签和分类或许是人们弄懂不合理事物的方式，但讨论身份政治和文化差异却不是理清混乱局势的办法。

　　暴力事件发生后，凶手的身份在几小时内不断变化：一名一年前抵美的中国留学生，一名亚洲人模样的男子，一名亚裔男子，一名身穿童子军制服的男子，一名来自韩国的学生，一位名叫赵承熙的合法居民。

　　这些描述影响了我们看待事件及所涉个体的方式。对反对移民的人来说，又一个外国人正在我们的国家捣乱，夺走美国年轻人的生命。诸如此类的话应该促使公众要求获得准确的信息和明确的情况而不是错误的消息和煽动性的偏见。

　　尽管是出于好意，一些韩国人和韩裔美国人积极地公开表示自责和悔恨，但这种行为使得情况更加混乱。集体悔过、歉疚、悲伤和承担责任在韩国文化中有自己的位置。这有时是件好事，尤其是它能帮助任性的人与家庭或更大的团体重建联系，阻止个人出现伤害集体的自私行为。作为人类，我们希望拥抱悲剧的受害者和幸存者，告诉他们“你们的痛苦也是我的痛苦”，这时候集体承担的姿态当然也是正确的。倡这些姿态和表达方式只有在所有人都熟悉的文化背景中才能让人振奋起来。在韩国可能行得通的东西，在美国未必行得通。

　　这场悲剧始于一个有精神障碍的个人犯下的令人发指的罪行。它与韩美关系或韩裔美国人及其他移民团体在美国社会中的集体角色无关。一个病态的年轻人的屠杀不应该使我们去抨击双边关系和不同的文化群体。我们不应该将一切政治化，而应该努力保护和治疗那些陷于恐怖和痛苦的人。（参考）