台北故宫翠玉白菜送修记录如病历 尽量保留原味

　　台北故宫宝物风华再现

　　到台北故宫一游，绝对不能错过的是拥有多年历史的“镇宫之宝”翠玉白菜；几可乱真的雕工，令人印象深刻。最近更掀起了话题，翠玉白菜的虫须究竟是从什么时候破损的，人们都相当好奇。

　　不过大家可能更好奇，那些平时在台北故宫负责修护古物的人，究竟是何方神圣？

　　宝物送修纪录

　　就像人的病历

　　“这里就像医院，只是我们的病人是古物。

”负责台北故宫器物修护的古物保存维护科长杨源泉一边说着，一边穿起了白色大袍子，戴上头照灯，看起来颇有医生的架势。他介绍，通常一件古物要送修，会将它放在层层保护好的箱子里运送过来，送到这里后，再放到运送车上，推车就像急救用的床架。

　　既然进了医院，就和一般看病程序差不多。杨源泉说，会先找出该器物的历史资料，就像病历资料，记载着该器物过去的送修纪录，接着在资料上写下这次的病例。

　　正常察看破损的方法是，先用肉眼观察器物的所有部分，接着用显微镜，再用更精密的显微镜让古物状况显示在电视荧幕上，看清楚每个细节，然后再拍上下左右及底部的照片，先留下修护前的模样。器物最后也会像人一样，还得照X光，让所有破损无所遁形。所以台北故宫修宝物的维修人员，也跟真的医生一样是有X光执照的。

　　四领域专家

　　细心联手修复

　　其实在台北故宫里像杨源泉一样替宝物“看病”的人并不多。台北故宫古物修护共分为三类：器物、书画及文献，杨源泉就是专门修护器物类的。

　　走进科技室便会觉得一股寒意，往门前的左方一看，原来这里固定室温必须保持在20至22摄氏度之间，也难怪外头已经冷风刺骨了，进到科技室也没有更温暖些。除了讲究温度，湿度也要保持在55%～60％，照度则是维持在50Ｌux，相当于五烛光的亮度。另外，因为近年来空气状况不如早期，空气不良也会影响古物，台北故宫近几年也逐渐重视空气污染的防治工作了。

　　杨源泉指出，通常一件古物“送修”，以科技组来说，便会组成化学、物理、生物及艺术领域的四人小组一起修护。化学、物理领域的人才知道是哪些因素造成损害，每个不同化学、物理造成的损害都有不同的修护方法；生物专业的也才知道是什么虫害等，至于学艺术的人则是因为懂得该怎么修复符合历史，“总不能清朝的器物结果修复成明朝的花样吧！”正因为修个器物就得费上极大的工夫，往往明年要展的古物，今年就必须开始修护、清洁，修护完后，还要将修护的方法等记在病历资料上，往后才有参考依据。

　　宝物留原味

　　尽量不修复

　　至于日前炒得沸沸扬扬的“翠玉白菜”，杨源泉指出那其实是可以修补的，但因为台北故宫也有与时俱进的观念，过去的会觉得要赶快补起来，“东方人的想法就是要完美。”近几年则已经跟进西方的思考了，尽可能地保持原味，只要不影响原本大体的形状，或是无碍于整体的美感，台北故宫就选择不修，“现在在展的大英文物不就都断手断脚的吗？”杨源泉认为：“现在去修反而像在欺骗民众。”他接着也举例，毛公鼎已经2600多年了，如果一点瑕疵都没有，那会很怪，大家应该也不会相信。杨源泉说：“损坏其实也是历史的痕迹。”故宫的观念也已经慢慢在改变，“‘古物修护’现在大多从事‘古物清洁’的工作了。”

　　有人在挖掘历史，就有人试图保存历史，在台北故宫内动辄为历经几千年的古物，因为这些负责修护的专家，才能延续着历史的生命。