北京奥运会火炬接力将以“和谐之旅”为主题,以“点燃激情传递梦想”为口号,前往五大洲(国家、地区)的22个城市,并在境内31个省、自治区和直辖市传递,还将抵达世界最高峰——珠穆朗玛峰。传递时间为130天,传递总里程约13.7万公里。
火炬接力——发布
主题·和谐之旅
“和谐”体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想,体现了当代中国的发展理念,与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务,以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合,高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念和“同一个世界同一个梦想”主题的深刻内涵。
口号·点燃激情传递梦想
一是富有激情和情感色彩,“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点;二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念,与“同一个世界同一个梦想”主题口号有关联,体现了北京奥运会信息传播的一致性;三是句式简短,朗朗上口,有感染力。
“LightthePassionSharetheDream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上,将“传递梦想”译为“SharetheDream”(分享梦想),从英文表达和习惯的角度看,“LightthePassionSharetheDream”有动感,有激情,表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想的情感和愿望。
选拔·6月公布火炬手标准
火炬手是传递圣火、传递奥林匹克理想的使者。基于奥林匹克平等、反对任何歧视的原则,国际奥委会规定世界上每位有能力手持火炬跑完奥组委规定的传递距离的公民都有机会成为火炬手。北京奥运会火炬手选拔标准、选拔方式,以及火炬手数量和分配比例将于今年6月公布。
时间·火炬接力用时130天
据了解,经国际奥委会批准,北京奥运圣火将于2008年3月25日,在希腊奥林匹亚按照传统仪式取火;并在接下来的五天里(2008年3月25日-30日),进行希腊境内的火炬接力活动;2008年3月30日当天,在希腊泛雅典体育场(1896年第一届现代奥运会会场)举行圣火交接仪式;2008年3月31日,在北京举行欢迎圣火进入中国及火炬接力启动仪式。
地域·经135个城市和地区
火炬传递计划穿越五大洲135个城市和地区,其中境外传递城市22个,境内传递城市和地区113个。在由北京出发到达第一个城市阿拉木图后,北京2008年奥运会火炬将踏上走遍五大洲的征程,途经圣彼得堡-伦敦-巴黎-旧金山-布宜诺斯艾利斯等22个境外城市之后,火炬将进入海南省回到境内城市传递,最终由天津传入北京。
北京2008年奥运会火炬接力活动历时130天,传递总里程约13.7万公里。预计将有19400名火炬手,5000名护跑手参加。境外传递期间,将有2380位火炬手参加北京奥运会的火炬接力传递。
火炬接力——创意
路线创意来自“丝绸之路”
境外传递路线的设计创意来自古代水陆两条“丝绸之路”,选取了11个古代丝绸之路途经城市。中国古代的“丝绸之路”,曾对人类文明发展做出巨大贡献。它将东西方连接起来,成为促进东西方文明交流的桥梁,在人类历史上谱写了辉煌的篇章,成为人类共同的精神文化遗产。联合国教科文组织对丝绸之路做了“商品交易之路、文化交流之路、东西方对话之路”的定义。
火炬接力——揭秘
6个火种灯确保圣火不灭
圣火从希腊奥林匹亚采集后,首先在希腊进行传递。之后将在希腊举行交接仪式,正式交予北京。为了保证火种不灭,圣火将被放入6个火种灯内,用专机运到北京。火种灯与矿灯原理相同,用来保存奥林匹克圣火的火种。
火种灯由专业的圣火护卫队来保护。每天的第一支火炬由存放在火种灯中的火种点燃,在当地传递结束后,圣火火种被保存在火种灯里,直到第二天火炬接力再次开始时再点燃第一支火炬。火炬在一个地区传递完成后,需要熄灭,由火种灯来保存火种。
火炬须用圣火火种引燃
圣火火种在从奥林匹亚到奥运会主办城市的传递过程中不能熄灭,圣火火种要妥善保护,一旦火炬熄灭,必须仍用圣火火种引燃火炬,以确保奥运会开幕式上主火炬是由来自奥林匹亚的圣火点燃。不允许任何其他的火种点燃。
每个火炬手传递200米
奥运圣火通过火炬手们手手相传的接力方式被传递至当届奥运会主会场。每天的传递活动通常持续6至10小时,传递长度40至500公里。北京奥运会火炬接力规定每个火炬手传递距离为200米。按照奥林匹克礼仪,每天传递终点都要举行体现奥林匹克特色和当地特色的庆祝活动。活动通常为一个小时,点燃庆祝会场的圣火盆是活动的高潮,还有一些文艺表演。
明年5月火炬登顶珠峰
北京奥运会火炬接力期间,奥林匹克圣火将抵达珠峰。奥运圣火抵达珠峰是奥运历史上的壮举,是北京2008年奥运会火炬接力重要亮点之一。
由于珠峰特殊的气候环境,实施圣火登顶珠峰工作的时间跨度为3个多月。经国际奥委会批准,在2008年3月31日欢迎奥运圣火进入中国和传递活动启动仪式上,留出一个火种用于圣火抵达珠峰活动。据介绍,圣火火种将在北京奥组委圣火护卫团队护送下于4月下旬抵达珠峰大本营。火炬手团队将在5月期间具备登顶气候条件的任何一天实施圣火登顶活动。在等待登顶期间,境内传递活动正常进行。但在圣火登顶当天,传递活动暂停,待登顶活动结束后继续进行,以避免同时出现两个与圣火有关的活动。结束圣火登顶活动后,圣火火种将送至拉萨保存,2008年6月20日与境内传递的主火种会合。
火炬接力——点评
“北京奥运会火炬接力境内传递计划路线,像一条珍珠串联起来的珠线。”北京奥组委执行副主席蒋效愚对这条路线进行了点评。
传递计划路线覆盖全国
蒋效愚说,在4万公里的行程中,将途经上千个市县和城镇乡村。各地在传递线路的选择上,还特别注重将少数民族聚居区设计到其中。
境内的传递线路,还是一条展示中国改革开放和构建社会主义和谐社会丰硕成果的线路。各地都选取了本地区最具发展活力的地区。如东部沿海地区,向世界展示出一条中国经济发展的高速路;西部则彰显优美的自然风光和浓郁的民族风情;东北则把焦点集中在正重新焕发活力的老工业基地产业链上;中部地区则突出资源大省、文化大省的优势。
体现人和自然和谐相处
蒋效愚点评说,这条线路展现了我国幅员辽阔、山川秀美的壮丽景色,涵盖了我国的海洋、高原、盆地、山地、草原、峡谷、平原、沙漠等各种地理地貌。各地经过精挑细选,展示各地的秀美风光,体现了人和自然和谐相处,实现可持续发展的成果。
经过众多历史文化名城
这条线路,还展示了我国悠久灿烂的历史文化,凸显传递路线的文化内涵。传递线路中包括了我国近一半的国家级历史文化名城和70%的世界自然和文化遗产所在地,北京奥运会火炬将沿着这条文化走廊,穿越历史和现代,向世界宣传和展示中华文明的魅力。
这条线路同时还具有浓浓的体育元素,不少传递城市和地区是奥运会金牌运动员的故乡或输送地,体育运动在这些城市有着深厚的群众基础,不少城市拥有高水平的运动项目。据新华社
火炬接力——期盼
奥运冠军盼传递圣火
朱玲(中国女排的老队员,曾参加1984年洛杉矶奥运会,为中国女排夺金立功,现任四川省体育局局长):“我作为一个体育人非常激动、兴奋。”她说四川火炬接力传递计划有7个城市,其数目在国内各省、区、市中位列前茅。四川省委、省政府高度重视,目前正在组建一个班子筹划火炬传递这项神圣、庄严的工作。
唐琳(2000年悉尼奥运会女子柔道冠军):我一直有一个强烈愿望,在北京奥运会上做一个志愿工作者,为奥运会做一点贡献。火炬将要传递到我们四川,这太好了,我要参与这一项活动,加入到传递的队伍中去,感受这一美好的时光与幸福。
张山(1992年巴塞罗那奥运会双向飞碟比赛中夺得金牌):2008年奥运会火炬接力主题叫“和谐之旅”,真正体现了当代中国发展的理念;相信2008年奥运会的火炬传递会取得成功,我们为此而祝福。
她还说,2008年北京奥运会时自己已经40岁了,但是还想站在北京奥运会的赛场上,这是她一生的梦,她正在努力实现这个梦想。据新华社
火炬接力标志
北京奥运会火炬接力标志设计灵感来源于“火凤凰”的概念,主体是两个人共擎奥运圣火奔跑的形象。凤凰是中国古代传说中的鸟中之王,是吉祥、永生的代表,高贵美好的象征。以凤凰的形象作为火炬接力的标志,象征通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国,带给全世界。
稿件除署名外均由信报记者黄宇 翟烜/文
火炬传递计划路线
北京市
阿拉木图
伊斯坦布尔
圣彼得堡
伦敦
巴黎
旧金山
布宜诺斯艾利斯
达累斯萨拉姆
马斯喀特
伊斯兰堡
孟买
曼谷
吉隆坡
雅加达
堪培拉
长野
首尔
平壤
胡志明市
台北
香港
澳门
海南省(三亚、五指山、万宁、海口)
广东省(广州、深圳、惠州、汕头)
福建省(福州、泉州、厦门、龙岩)
江西省(瑞金、井冈山、南昌)
浙江省(温州、宁波、杭州、绍兴、嘉兴)
上海市
江苏省(苏州、南通、泰州、扬州、南京)
安徽省(合肥、淮南、芜湖、绩溪、黄山)
湖北省(武汉、宜昌、荆州)
湖南省(岳阳、长沙、韶山)
广西壮族自治区(桂林、南宁、百色)
云南省(昆明、丽江、香格里拉)
贵州省(贵阳、凯里、遵义)
重庆市
四川省(广安、绵阳、广汉、乐山、自贡、宜宾、成都)
西藏自治区(山南地区、拉萨)
青海省(格尔木、青海湖、西宁)
新疆维吾尔自治区(乌鲁木齐、喀什、石河子、昌吉)
甘肃省(敦煌、嘉峪关、酒泉、天水、兰州)
宁夏回族自治区(中卫、吴忠、银川)
陕西省(延安、杨凌、咸阳、西安)
山西省(运城、平遥、太原、大同)
内蒙古自治区(呼和浩特、鄂尔多斯、包头、赤峰)
黑龙江省(齐齐哈尔、大庆、哈尔滨)
吉林省(松原、长春、吉林、延吉)
辽宁省(沈阳、本溪、辽阳、鞍山、大连)
山东省(烟台、威海、青岛、日照、临沂、曲阜、泰安、济南)
河南省(商丘、开封、郑州、洛阳、安阳)
河北省(石家庄、秦皇岛、唐山)
天津市
北京市