十五年情缘（我与海外版）

　　近日，翻开我的《〈人民日报海外版〉用稿剪报集》，看见许多已泛黄的贴报，眼前不由得浮现出15年来自己与人民日报海外版结下的不解之缘。

　　1993年初，还处于改革开放初期的重庆市，在市区出现了首个宠物市场。

一些养犬者把自家喂养的宠物犬拿到这个市场上来出售，一时间成了当地的新闻。发现这个素材后，我即赶赴现场进行实地采访，写成《重庆出现宠物市场》一稿，并抱着试试看的心情将稿件发给了人民日报海外版。不久，收到了海外版寄来的样报。我第一次看海外版，就看到自己采写的稿件，兴奋之情难以言表。从此，我不论因公出差、外出旅游还是回家探亲，都注意收集采访适合对海外宣传的题材，不断地向海外版投稿。同时经常阅读、了解海外版各个版面、栏目报道的内容和所需要的稿件，获益良多。

　　在给海外版投稿过程中，通过编辑们的细心指点和耐心帮助及自己的摸索，我积累了一些知识和经验，总结出“四个注意”：

　　一是注意表述方式。尽量避免政治性说教，要多用海外受众喜闻乐见的趣味性和生动性的语言，用事实说话。如介绍重庆市直辖前后城市的变化，是以重庆最繁华的市中心标志性建筑——解放碑与周围建筑比较的手法，从前“解放碑”在四周群楼中是“鹤立鸡群”，而现在“解放碑”在周围建筑中确成了“小弟弟”，来说明重庆直辖后城市建设的日新月异。

　　二是注意找“典型”。我所在的重庆市巴南区住有一位英国老人哈利先生，他变卖了在英国的财产，不远万里来到重庆，与无血缘关系的中国女儿和外孙女住在一起，并开办了“哈利机械制造厂”，由中国女儿任总经理。他们相依为命，在当地传为佳话。我通过多次采访，以《一个英国人的中国情结》为题，写了一篇通讯并配上照片。

　　三是注意悠久的中国文化。如在饮食文化、建筑文化、三峡文化、民间文化和非物质文化遗产等方面，我也写了一些稿件。

　　四是注意做到大小结合。大是在世界上有重大影响的我国领导人的故居，小是趣味性浓的奇特古洞、古树、动物等。