据《中国日报》报道5月7日,美国总统布什在白宫举行隆重仪式欢迎英国女王伊丽莎白二世。然而,在如此重要场合,布什却频频闹出笑话———他不仅一会儿搓鼻子,一会儿剔牙,甚至还把女王“1976年”参加美国200周年国庆,险些讲成了“1776年”,让女王一下子回到“18世纪”。
胡乱动
拉口袋、搓鼻子又剔牙
英国女王与丈夫当地时间7日上午抵达白宫,出席布什为他们举行的欢迎仪式。美方为女王鸣21响礼炮,并由布什陪同女王检阅仪仗队。不过,布什在庄严隆重的过程中却仿佛调皮的学生一般,连搞“小动作”。他一会儿拉了拉口袋,左顾右盼,一会儿又搓鼻子,甚至还用舌头剔牙,不改牛仔作风。
讲错话
女王险些回到“18世纪”
让人啼笑皆非的是,在不久后致欢迎词中,布什又犯起了口误的老毛病:“美国人民自豪地欢迎女王陛下重访美国。你曾和10位美国总统共进晚餐,并曾帮助我们国家庆祝了建国200周年纪念,那是在17……在1976年。”
布什原本是要说女王曾在1976年造访美国参加国庆200周年,却险些把1976年讲成1776年,让女王一下子“老”了200岁!顿时,7000多名在场听众忍不住哄堂大笑。
抛“媚眼”
女王勉强微笑不领情
当众出错,布什也显得有些尴尬。他停了下来,难为情地将头转向女王,睁一只眼闭一只眼地对女王挤了下眼睛,算是对她的道歉。面对布什抛来的“媚眼”,女王只是严肃地点了点头。为了打圆场,布什随后说:“她给了我一个母亲包容小孩的眼神。”听到这话,在场人员又发出一阵笑声。而女王此时终于也一改冰冷表情,勉强露出了微笑。
但英国的表情专家坚持认为,当时女王可能并不觉得布什这一笑话有多可乐。从抓拍到的照片上看,当时女王微微眯着双眼,侧头望向布什,显得颇为不耐烦,仿佛心里在嘀咕:“有没有搞错?也太离谱了吧!”
晚礼服
劳拉赖斯逼着才肯穿
7日晚间,布什在白宫举行国宴宴请女王,这是布什入主白宫6年来第5次、也是最隆重的一次国宴。在晚宴上,布什第一次穿上系着白色领结、燕尾服的大晚礼服,以最高规格欢迎女王莅临。但鲜为人知的是,由于布什一贯不拘小节,这套大晚礼服竟然是在布什夫人劳拉和国务卿赖斯2名女士的“逼迫”下,布什才勉强穿上的!
布什见女王笑话ABC
A:“你家的害群之马是谁?”
1991年,小布什曾向女王“坦言”,自己是家中的“害群之马”,并询问女王:“你家的害群之马是谁?”
B:给女王取绰号“QE2”
2001年布什访英时,竟给女王取了绰号“QE2”(伊丽莎白二世的缩写),而且“老娘们”的称呼也不绝于口。布什还叫查尔斯王子“呆伯”,借此嘲笑查尔斯的招风耳朵。
女王随后匆匆离开了餐桌,这时布什大喊:“快回来,胖墩!”
C:不知如何给女王敬酒
2003年在白金汉宫的晚宴上,女王起身敬酒,布什马上准备碰杯,但女王却没搭理他,而是等着国歌奏响。原来,东道国元首先向来访元首举杯则表示来宾国的国歌即将奏响,此刻,来访元首应肃立不动。
|