音乐剧《我爱你》首次以中文台词亮相纽约百老汇图

　　一部原滋原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院(WestsideTheatre)以全中文台词演出。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧，同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。图文林依轮和温阳当地时间五月八日接受媒体采访。中新社发龚文谟 摄　　图为该剧当地时间五月八日对媒体预演时的场面。 中新社发 龚文谟 摄

　　中新社纽约五月八日电(邓悦)一部原汁原味“美国制造”的音乐剧《我爱你》将于五月九日正式在纽约百老汇西区剧院以全中文台词演出。

　　《我爱你》是一部四人音乐剧，过去十一年来在美国纽约百老汇及其它全球大城市长演不衰。中文版的《我爱你》将由林依轮、于毅、温阳和马青莉共同出演。这是百老汇首次尝试由中国演员用普通话演出美国原版音乐剧，同时精巧的舞台设计也会让非华文观众看戏的同时读到英文字幕。

　　在八日对媒体开放的预演结束后，四位演员都表示能在美国纽约百老汇以中文演出音乐剧感到非常开心和兴奋。

　　从六月三日开始的一周里，《我爱你》音乐剧还将在该剧院分别由英文和中文剧组交替各自演出六场，“同剧双语”势必会碰撞出新的火花，也让观众们领略到中西舞台剧各自的精彩。

　　据悉，这部被称作纽约百老汇最幽默的爱情音乐剧的中文版去年底就已经在上海连演数十场。今年四月份也刚刚为二OO七年北京国际戏剧季作开幕演出。该剧此次纽约上演也是纽约百老汇首次把中文版的美国原版音乐剧带回“老家”。