英国女王伊丽莎白二世正在美国访问。女王来访之前,为了不让素来不拘小节的小布什总统在女王面前失礼,白宫方面甚至和美国国务院进行了仔细讨论,相关礼仪专家还和劳拉一起,给布什和即将参加会见的所有人员提供了许多礼节方面的建议。
我的一位英国同事惊呼世界上第一次有人当面向英国女王陛下挤眼睛。他提到几年前英联邦运动会的负责人艾伦先生在运动会开幕仪式上,摆出典型的英国绅士状,引领莅临的女王陛下步上楼梯,却不慎用右手触及到女王的臀部,引起英国舆论一片哗然。因为对许多英国人来说,这个小动作违反了禁止触摸君主的神圣皇家礼仪。其实,不仅女王的臀部碰不得,而且平民百姓的脑袋也未必就摸得。比如在泰国,如果你遇见朋友带着孩子,千万别拍孩子的头顶夸他,因为泰国人认为头部是最圣洁高贵的部位,因此触摸别人的头部,都是极不礼貌的。
我的一位法国朋友曾经告诉我说,他一眼就能认出巴黎街头的中国游客,比如说休息时蹲在路边或者盘腿打坐,走路时有时两只胳膊背在身后,甚至手揣在袖子里,都是非常有中国特色的小动作。
也许您会说,不知者不为过。虽说这话没错,但如果我们出门在外多观察入乡随俗,就有可能避免不必要的误会和不愉快。同样,老外们也应该加大力度了解中国风俗文化。记得那年体操运动员桑兰不幸受伤后,父母赶到美国,一见到美国主治医生,立即双双跪下,求医生救他们的女儿。那医生从未见过这架势,但却完全明白“下跪”的意义,虽没有用中国人标准的趋前搀扶“快快请起”,却当即回跪,发誓尽其一切可能救治桑兰,被中国人传为佳话。翟华
|