本报“啄木鸟”再次上街纠错字-(组图)

　　王顺平：某化工厂厂长，55岁。父亲曾受私塾式教育，王顺平成长的环境文化氛围浓郁，从小酷爱国学，积累了深厚的中文功底。曾任空军延安机场通讯员及《厂长经理报》特约通讯员。　　艾远兴：重庆有机化工厂退休职工，72岁。语言文字爱好者，喜收集信件，本报的忠实读者。希望通过本次活动与其他的语言文字爱好者切磋交流，曾三次致电本报，希望成为“啄木鸟”。　　杨康君：建工局八建公司退休秘书，现为书法教师，石桥书画社会员，75岁。曾在私塾接受教育，从小热爱书法及中华文化，对文字有特殊情感。江北海关中国网通的”通“字少一点。

五里店转盘一路牌将铁山坪的”铁“字的拼音写成了”TEI“。

　　5月13日，本报“啄木鸟”首次上街纠错字，成绩显著，引起广泛关注。昨日，第二批“啄木鸟”再次上街，他们顶着烈日，在江北区、九龙坡区展开地毯式搜索，5小时找出一百多个错字。

　　本报开展纠错字活动以来，不少中老年读者积极参与。考虑到他们的积极性很强，本次活动特别选择了此类读者。他们表现出的热心、激情及深厚的文字功底让人叹服。

　　七旬翁纠错一点不含糊

　　昨日上午8时30分，三位“啄木鸟”出发，前往江北区和九龙坡区纠错字。

　　三人对这两个区域都不陌生，到达观音桥步行街后，大家迫不及待下车东走西逛，睁大眼睛，街上有文字的地方一处都不放过，街上散发的传单和背街小巷的商店也不放过。

　　尽管艾远兴和杨康君已过七旬，“啄”错字时可一点也不含糊。看见街边有文字较多的广告牌时，就停下脚步一个字一个字地仔细检查，遇到拿不准的就立即查阅随身携带的现代汉语规范词典。

　　一条商业街找到五错字

　　杨家坪步行街的仅一条街内，“啄木鸟”就找到了5处错字。“‘宫廷式按摩’的‘廷’字错写成了‘延’字。”王顺平指着团结路一家雅典娜茶楼的灯箱广告牌说，旁边一餐馆又将招牌上的“宫廷牛肉”的“廷”字写成了“庭”。同一个地方能看见一个字的两种错字形式，少见。

　　大家正在赞扬王先生火眼金睛时，杨康君在不远处“立丹超市”门口发现，该店将“藠头”的“藠”字写成了“茭”。杨说，虽然两字的读音一样，但意思就差远了。

　　此时，一直走在最前面的艾先生却突然倒了回来——他发现一餐厅招牌将店名“龙厨·食尚空间”的“厨”字头上多写了一点。艾偷笑称，“四五块大招牌都立在楼顶上，真是得来全不费工夫。”：该步行街上一广告牌将“家私”写成了“家俬”。

　　在江北步行街，大家一路东盯西瞧，眼尖的杨康君竟发现相隔二十多米远的马路对面，一车站站台的灯箱广告有错字。他指着广告牌上的“俱乐部”三个字说，这个俱字中间只有二横，肯定是错字。

　　随后，记者就这些错字，咨询了市语言文字工作委员会语言专家李缵仁。李称，读者“啄”出的这些字都是错字。

　　乘车过程中不忘找错字

　　即使坐在车上，大家也没闲着。当车行至江北五里店转盘海尔大道时，艾先生就发现，这里一块大型的路牌上，将铁山坪“铁”字的拼音“TIE”写成“TEI”。随后，王顺平也在车上发现了一处错字，他指着马路边的一家名为“润东改”的汽车美容店说，该店标牌上的“东”字少写了左边的一点。

　　路过江北步行街一家名为“猪腳林”的餐馆时，大家一致认为这个“腳”字有问题，根本没有这个字，应该写成“脚”字。只有艾先生一人坚持认为，这两字只是繁简之分，不属生造字。双方开始激烈的争论，幸好，可以一起查字典求证。事实证明了艾先生的说法，但大家都表示，通过这次活动增长了不少的知识。

　　纠错字花絮

　　讨论热烈相互切磋

　　“百家姓中没有‘代’这个姓，应该是‘戴’，‘代’是误用。”三位“啄木鸟”经记者介绍后相互认识。可能是志同道合，也可能是相互较劲，三位热心读者在行车途中讨论激烈。

　　王顺平刚说百家姓中的“戴”字多误用，杨康君就说姓氏中的“付”应是“傅”，艾远兴也不甘示弱，翻看字典印证王与杨的说法。没等姓氏讨论完，满街的繁体字又成为了他们热议的话题。有的认为繁体字美观好看，但是用字应统一，有的则认为，此为跟风港台书写习惯，不可取……

　　是否可使用繁体字尚无定论，大家又开始讨论部分广告中的用语不规范，“今年拜年刘洋河，刘洋河是一个地名，应该是今年拜年刘杨河酒才对。”

　　互换电话相约打街

　　在街上找错字过程中，三位“啄木鸟”一直在暗中较劲，比方说对一个字究竟是不是错字进行激烈争论。记者担心他们伤了“和气”，哪知道王顺平说：“争得过瘾，真过瘾。”“啄木鸟”们拿出随身携带的通讯笔记本，交换联系方式。杨康君说：下次我们再一起“打街”。

　　活动结束意犹未尽

　　昨日12时，烈日当空，74岁的杨康君毫无疲态，艾远兴、王顺平也兴致不减。“江北九龙坡走完了，接下来还走哪里？”杨问到。记者解释，此次活动地点主要在这两个区，“如果再走其他区，说不定能收获更多。”王遗憾地说。艾在一旁摇着头小声说：没尽兴，没尽兴……

　　纠错字成果

　　江北步行街：“南亚家具”的“家”字写成了“傢”；“红木家具城”的“具”字写成了“俱”。

　　江北车站站台广告：“无线音乐俱乐部”的“俱”字中间少一横。

　　江北海关车站旁：“中国网通”的“通”字少一点。

　　五里店转盘路牌：“铁山坪”的“铁”字拼音写成了“TEI”。

　　江北五红路汽修店：“润东改”的“东”字少了左边一点。

　　杨家坪步行街：雅典娜茶楼将“宫廷式按摩”的“廷”字写成了“延”；小餐馆将“宫廷牛肉”的“廷”字写成了“庭”；立丹超市将“藠头”的“藠”字写成了“茭”；港宏装饰广告牌中的“家私”写成了“家俬”；“龙厨·食尚空间”的“厨”字头上多写了一点。

　　斌鑫·时尚商业街：饰品店“五彩石”将“彩”字写成了“采”。

　　记者 任文劼、陈静摄影报道