美常驻联合国代表读错声明 安理会会议被迫重开

　　中新网5月26日电 美国常驻联合国代表哈利勒扎德当地时间星期五(25日)宣读一份关于苏丹问题的安理会声明时居然读错“版本”，使得当天的安理会会议不得不重新召开一次，而此前的第一次会议宣告无效。

　　哈利勒扎德为安理会现任轮值主席。

他当天在安理会第一次会议上大声宣读了一份有关苏丹的声明，然而与会者透露，在第一次会议结束之后，俄罗斯常驻联合国代表丘尔金首先指出，哈利勒扎德刚才宣读的声明并非安理会15个理事国所通过的那份声明。

　　10分钟之后，安理会工作人员重新将准备过周末的各国驻联合国外交官员召集进安理会会议大厅。哈利勒扎德宣布重新召开会议，会议序号与刚刚结束的第一次会议相同。哈利勒扎德这次宣读了一份措辞相对缓和的声明，敦促达尔富尔地区问题有关各方尽快结束暴力冲突。

　　美国驻联合国代表团发言人事后解释说，他(指哈利勒扎德)在第一次会议上“宣读的是一份旧版本的声明”。联合国官员则表示，从实质意义上来讲，当天稍早进行的第一次会议已经被后来的会议取代。他们强调说：“第一次会议就当从来没有发生过一样。”

　　哈利勒扎德在为第二次会议作总结发言时说：“这次会议被延期了。”这也是他在第二次会议上唯一一次承认自己所犯的错误。哈利勒扎德会后向记者表示：“在第一份声明当中，有两个词本来是不应该出现的。但是大家知道，召开会议时已经很晚了，况且又是星期五，行政部门的压力有些大。发生这样的事情情有可原。”(钟岩)