波兰版《安妮日记》见天日

　　波兰版《安妮日记》见天日

　　14岁犹太女孩纳粹时期日记首度公开，好友珍藏60多年交给大屠杀纪念馆

　　犹太女孩鲁特卡·拉斯凯尔被称作“波兰的安妮·弗兰克”，60多年前她用笔生动地记录了被赶进奥斯维辛集中营前的经历，当时她只有14岁。

　　1943年在波兰本津地区，14岁的犹太女孩鲁特卡·拉斯凯尔在和家人一起被送到奥斯维辛集中营之前，将日记藏在自家地板下面，并嘱托女友斯坦尼斯瓦娃·萨平斯卡为她保管。鲁特卡写道：“圈着我们的绳子变得越来越紧。我成了一只等死的小动物。”60多年之后，萨平斯卡终于把好友的日记转交给位于耶路撒冷的大屠杀纪念馆收藏。

　　“鲁特卡的笔记”既是一本日记本，记录了发生在波兰贝德津的大屠杀的恐怖景象，也是一本剪贴本，反映了一个少年在特殊时期的生活历程。

　　1943年2月5日，鲁特卡在日记中这样写道：“我不相信有一天我可以不带这颗黄星星(犹太人必须佩戴作为标志)离开这栋房子。也不相信有一天这场战争会结束。如果这真的发生，我可能会高兴得发疯。过去仅有的一点信心已消失得无影无踪。如果上帝存在，他肯定不会允许把人活生生扔进炉子，不允许用枪托捣烂婴儿的头，不允许把人装进麻袋用毒气憋死。”

　　随后的几天，鲁特卡在日记中称自己迷上了一个叫亚尼克的男孩，并渴望得到初吻。日记里说：“我想，女人的特性在我体内已经被唤醒。昨天，当我洗澡时，水流过我的身体，我渴望有人用手抚摸我。我不知道这是什么，但以前我从未有过这种感觉。”但当天晚些时候，她又回到了残酷的现实。鲁特卡亲眼看到纳粹士兵把一个犹太婴儿从母亲手中抢走折磨至死。

　　鲁特卡的日记写于1943年1月至4月。她感到自己即将面对死亡，把日记交给了来自基督教家庭的萨平斯卡。萨平斯卡回忆说：“她让我保护这本日记。她说‘我不知道我能不能活下来，但是我想让这本日记活下去，这样人人都可以了解发生在犹太人身上的事情。’”

　　鲁特卡的日记存放在萨平斯卡的书房里60余年，她认为这是珍贵的纪念品，过于私密不适合与他人分享。在侄子的劝说下，她去年同意让鲁特卡的日记与世人见面。

　　1943年2月20日，鲁特卡写道：“我感觉我是在最后一次写日记了。我希望它已经结束！这种折磨，这是地狱。尽管有种种暴行，我仍想活下去，等待明天的到来。”最后一篇日记写于1943年4月24日，鲁特卡最后的话是：“我非常烦。一整天都在房间里走来走去。我不知道该做什么才好。”8月，他们全家被送到奥斯维辛，鲁特卡很快遇害。这本日记共60页，用波兰文手写而成。出版商格特曼认为，“日记本身写得非常出色，记述了作者在大屠杀阴影下的个人生活”，再加上曲折的面世过程，其特殊程度甚至超出了《安妮·弗兰克日记》。　钟和

　　图：

　　鲁特卡·拉斯凯尔和她的日记手稿。