老婆到昆山小姊妹那里去白相,回来了的路上,打了只电话把我“今朝夜里厢请侬吃活杀鸡毛菜”。弄得我戆头戆脑还听勿懂是啥意思。只好等伊回来之后再讲。
等到伊回到屋里厢,看到伊浑身是东一块、西一块格烂泥,弄得像农民伯伯刚刚从田里厢出来一样,伊还要贼兮兮笑着讲“今朝阿拉让侬吃吃活杀鸡毛菜,活杀落苏,活杀草鸡,还有一只活杀南瓜”,啥门子加许多活杀,鸡毛菜就鸡毛菜,真勿晓得依哪能去活杀,我还没想好,伊就讲:“活杀格么,就是我自家到田里厢一样一样割下来,侬讲是勿是活杀格亚”。
原来这就是活杀。要晓得阿拉小辰光,屋里厢门口头就有自留地,春夏秋冬四季种各种各样小菜,伊格辰光想吃啥,自己到田里厢去割一点点就可以了,格大概就叫活杀,蛮有想象力格。
长了这么大只听到过活杀格鱼,活杀格鸡,活杀光牛等等活格么子。今朝听到伊讲活杀鸡毛菜倒是蛮新鲜,怪勿得现在城里厢格人,要到乡下去白相,原来伊拉阿是想吃活杀格鸡毛菜啊!
|