新华网呼和浩特7月2日电(记者勿日汗)如今在中国,很多蒙古族年轻人在利用业余时间修习日语。“蒙古语和日语在语法和语序上有许多相近之处,比较容易掌握。”蒙古族姑娘萨日娜说。
萨日娜是内蒙古自治区一所高校的教师,她每周都会抽出两个晚上到呼和浩特市一家日语培训机构学习日语。
因为学习过蒙古语的人容易熟悉日语的语法规律,同时日语中有大量汉字,所以在内蒙古有很多蒙古族年轻人把日语作为第一外语,把日本作为留学目的地。
“蒙古语和日语同属阿尔泰语系,两者有许多相同或相似的语言现象。”呼和浩特市一家日语培训机构老师巴音朝鲁说。
他说,蒙古语和日语的语法结构大致相同。例如在动词时态的表达方面,两者都采取动词后的变化方式来表达。在语音方面,蒙古语和日语都存在长短音表达不同词义的现象,甚至有些单词发音相近,如“牛”这一单词的发音。
去年从内蒙古师范大学毕业的蒙古族大学生穆奇尔,近一年来都在一所日语培训班学习日语,备战研究生入学考试。“其实我的大学外语是英语,但学得不理想,”穆奇尔说,“日语的语法和我的母语相似,所以学习起来更加得心应手,比用英语参加考试更有优势。”
“现在英语已成为很多人求职就业的必备技能,如果我们能发挥自己母语的优势兼修日语,求职时会多一条出路。”在内蒙古大学读书的巴德玛说。
近年来,内蒙古各地出现了不少面向社会不同人群的日语培训机构,其中针对大学生和赴日留学人员的日语培训最为火爆。“我们一个人口稀少地级市的日语培训机构,每年培训的赴日留学人员就有150余名。”内蒙古自治区锡林郭勒盟职业学院日语培训中心老师朝乐蒙说。
(责任编辑:黄芳)