合肥公审一涉外案件 起诉书首现中文外语2版本

　　一名外商先后以合资、建筑工程、食堂承包等名义，涉嫌在山东、河北、福建、江苏及我省诈骗140余万元。昨天，合肥市中院在涉外审判法庭公开开庭审理此案。在庭审现场，合肥学院教师全程担任外语翻译。同时，为方便外籍被告人，该案起诉书首度出现了中文、外语两个版本。

　　据检方指控，被告人外商柳某某今年59岁，去年8月，他伙同金某某(另案处理)在合肥注册成立了一家食品有限公司。9月15日，柳某某以公司董事长名义分别与合肥两家建筑公司签订了《厂房建筑施工合同》，并以保证金名义分别向两家公司各收取了10万元。第二天，金某某又以公司总经理名义与合肥某置业公司签订了《建筑工程代建开发合同》等两份合同，并以保证金名义收取该置业公司16万元，并于当天共同逃匿。

　　另外，起诉书还指控柳某某以非法占有为目的，以相似手段，还涉嫌诈骗4省市4家公司及个人的承包费、个人保证金，共计74.5万元；同时以购货缺少资金为名，共骗取他人钱财68万元后逃匿。

　　合肥受骗的公司及个人报案后，2006年10月18日，警方在上海将柳某某抓获。

　　检方指控该外商涉嫌诈骗罪、合同诈骗罪，已触犯我国《刑法》之相关规定，应依法追究其刑事责任。

　　庭审持续了一天时间，鉴于案情重大，法庭宣布另行择期宣判。