土耳其选举结果解读

　　土耳其选举结果解读

　　编译自《卫报》社论

　　在上周末的大选中，土耳其改革派总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安（RecepTayyip Erdogan）打了一个惊人的胜仗：他的正义与发展党（AKP）赢得了超过47%的选票，可望拿到550个议席中的至少340个。

　　这次选举之所以从原定的11月提前到上周举行，是为了化解执政党推举的总统候选人、外长居尔未能以足够票数当选的危机。结果埃尔多安赢得的奖品比提名一个基本属于礼仪性职位的人选要有价值得多。这一结果不仅意味着土耳其民众对传统的掌权者— 保守而世俗的精英阶层说“不”，而且埃尔多安还得到一个相当大的授权，使他可以继续走改革道路。

　　不管土耳其经济表现如何出色，埃尔多安的反对派一直担心他的政府包藏祸心，企图使国家伊斯兰教化。关键的不是A K P党说了什么或者做了什么，而是它可能对这个凯末尔?阿塔土克（KemalAtaturk）在1920年代缔造的世俗国家的根基动的手脚。他们指责AKP是一只“披着羊皮的伊斯兰主义的狼”。

　　不过，凯末尔主义者也在这个半西方、半都市化的社会中为自己寻找一个新身份，使军队成为国家的仆人而不是主子。土军方已经发动过四次政变，不应再保持它仍然不愿放手的政治影响力。

　　另一方面，埃尔多安一直在忙于重新定义他的传统式伊斯兰政党。他将160个党内保守派人物清除出候选人名单，代之以年轻、西化的社会民主党人，并大力提拔女性候选人；新一届议会预计将有50个女议员。他还积极推动改革议程，以及加入欧盟的谈判。

　　AKP党在库尔德聚居的东南部也大有斩获，得票率从2002年的26%翻番到52%。该党虽然只有6年历史，但土耳其自由派世俗主义与改革派伊斯兰主义力量的合并使它大为受益。

　　埃尔多安目前面临两大挑战：一是总统选举。估计他会从上次的错误中汲取教训，提名一个更能为各方接受的候选人。二是军方的压力，他们再三要求越境打击伊拉克北部的库尔德工人党游击队根据地。解决这一点需要与伊拉克总理马利基展开耐心谈判，也需要华盛顿在幕后下很多软硬功夫。

　　要改革一个像土耳其这样既庞大又复杂多样的国家殊非易事，但埃尔多安先生正是做这份工作的合适人选。