海外华人的参政故事

　　美国“双语选票”风波

　　最近，在美国东北历史文化名城波士顿，当地华人选民和州政府围绕是否应在2008年总统大选预选选票上写上候选人的中文译名一事发生争执，引起了美国主流媒体的关注。

　　由于波士顿华裔选民人数迅速增长，2005年美国司法部与波士顿市曾达成协议，规定今后该市必须把政治选举的选票制作成中英文对照的“双语选票”，以便不懂英文的华人选民行使选举权。但近来波士顿所在的马萨诸塞州州务卿加尔文却称，候选人的名字翻成中文容易造成混乱，不同意在2008年总统大选该州预选的选票上写上中文。

　　此举激怒了当地的华裔和亚裔团体。7月9日，他们在州政府门前举行抗议示威，指责加尔文的观点无视该州华裔人口迅速增长、每天都发行中文报刊的事实。参加集会的华人高举用中文写的标语牌，上面写着“立即采用双语选票”、“要求选举权的完整”，“争取完整双语选票”等字样。

　　《今日美国报》和《波士顿环球报》等美国有影响的主流媒体均在显著位置对这一事件作了详细报道，并对华裔选民的立场表示支持。《波士顿环球报》的社论说，双语选票是关系到选民能否完整行使选举权利的大事，是实际的需要。

　　根据美国联邦选举法，包括华裔在内的亚裔美国人有权在拥有众多非英语选民的7个州16个司法辖区的投票地点获得帮助。目前在加州和纽约州的7个县，都已实行“双语选票”。

　　且不论波士顿“双语选票”之争如何了结，华裔选民走上街头为自己争取选举权利，并引起主流媒体关注，这在美国历史上还是头一次。

　　“双语选票”事件说明，与过去相比，美国华裔的政治维权意识已大大提高，标志着他们参政意识的逐步觉醒。

　　近年来，在美国政界崭露头角的华裔不乏其人，但整体上华人从政比例很低。据统计，华人在美国全国性选举中投票率比美国平均水平低10多个百分点。加州大学卡尔塞克拉马克尼斯兰教授的调查显示，在2004年美国总统大选中，只有37%的亚裔人参与投票，相比之下，68%的黑人和73%的白人参加了投票。分析人士认为，其中一个重要原因，就是长期以来美国华人从心理上对政治十分疏远。

　　美国一些华文媒体指出，华人背井离乡，远涉重洋来到美洲新大陆，大多为寻求生活上的安定和富裕。由于复杂的心理情结，使得华人对美国的政治、种族和自我，缺乏足够的认识。在不知不觉中，在认知上砌起一堵拒绝参政的墙。

　　正是由于这堵墙，许多华人认为在白人为主体的美国社会里，自己只是少数族群，存在一种“只顾个人事业，不闻国家兴衰”的心态。不必得罪谁，也不必支持任何人，只要过好自己的小日子，谁当选都无所谓。

　　美国华人参政意识不强，从根本上说是特殊的历史环境造成的。尤其是美国在1882年通过的“排华法案”禁止中国移民入籍，使得他们无法在政治上发出自己的声音。

　　与祖辈相比，年轻一代的美国华人有条件在各方面更好地融入主流社会，也更有机会在未来的美国政坛上发挥更大作用。

　　据美国媒体报道，近年来，美国华裔大学生对到政府部门实习的兴趣明显增加。从美国联邦机构到地方政府，都可以见到华裔实习生的身影。政府机构的实习机会，培养和孕育着一批未来的华裔政治明星。

　　美国劳工部长赵小兰上任后，于4年前成立了劳工部实习计划，迄今已经培训了近400名学生，其中不少是华裔学子。对日后有意从政的华裔学生来说，在政府部门实习为他们提供了熟悉政务操作、积累政坛人脉的大好机会。

　　10年前，几位在联邦政府工作的亚裔人士在华盛顿成立了“国际青年领袖基金会”，专门帮助亚裔学子利用暑期到白宫、国会和联邦政府部门实习，其中半数以上是华裔学子。

　　该基金会前理事长、现任美国联邦中小企业局副局长的徐绍钦告诉《环球》杂志记者，培训和鼓励第二代亚裔青年做好参政和从政的准备，是这个基金会的宗旨。他说：“我们希望积极培训年轻亚太裔人才，随时争取自身应有权益，适时加入美政经界，扩大亚太裔对美国主流社会的影响力。我们希望未来能有更多的赵小兰。”

　　美国华人参政意识近年来逐步觉醒，主要表现在三个方面：一是竞选和当选议员、市长等公职的华人人数大大增加；二是普通华人参政意识明显增强，投票率不断提高；三是二、三十岁的年轻华裔自觉加快融入主流社会，普遍具有比祖辈更为远大的政治抱负。

　　去年11月的美国州和地方选举中，一批华人政治家脱颖而出，当选州政府官员、州议员和市长等职，其中以西海岸的加利福尼亚州和东海岸的纽约最为显著。

　　加州是美国华人最集中的地方，而加州华人又以旧金山地区最为集中。旧金山华人占当地总人口的二成，对当地政坛的影响日益显著。在去年11月的州市选举中，来自旧金山的余胤良由加州众议员晋升参议员，写下了该州历史上首位华人当选参议员的历史；华埠商人、第三代华裔移民赵悦明则当选为旧金山市参事。

　　纽约是美国东部华人从政最活跃的地方。21世纪初，刘醇逸当选纽约市议员，后又有孟广瑞当选纽约州众议员。去年，杨爱伦当选纽约州第一位华裔女众议员。

　　华人在纽约成为越来越重要的政治力量，引起了2008年总统大选候选人、纽约州国会参议员克林顿希拉里的重视和关注。

　　2007年5月16日，希拉里在华盛顿宣布成立“亚太裔支持希拉里竞选总统”竞选总部，并任命纽约市议员刘醇逸、纽约州众议员杨爱伦和民主党活跃人士司徒仲菁三名华人为“纽约州亚裔支持希拉里督导委员会”共同主席，展开一系列动员、造势活动。刘醇逸和加州众议员马世云将担任全美“华裔支持希拉里竞选总统”竞选总部共同主席。

　　在正在全面打响的美国总统大选中，我们将看到更多的华裔身影，听到更多的汉语声音……