受交易者获利回吐影响 国际市场油价小幅下跌

　　新华网纽约8月30日电（记者陈刚）受交易者获利回吐等因素的影响，30日国际市场原油期货价格小幅下跌。

　　由于上周美国原油商业库存和汽油库存下降，29日国际市场油价大幅上涨，30日部分交易者采取获利回吐操作，这是导致当天油价回落的主要因素。

　　此外，美国商务部30日公布的报告显示，占美国国内生产总值三分之二的个人消费开支第二季度仅增长1．4％，是2005年第四季度以来的最小增幅。交易者担心，个人消费开支增长乏力可能影响美国经济增长并导致其原油需求下降，这也是推动油价回落的重要因素。

　　当天，纽约商品交易所10月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日下跌15美分，收于73．36美元。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌23美分，收于71．90美元。

　　此外，纽约商交所9月份交货的汽油期货价格每加仑下跌2．07美分，收于2．0801美元。9月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌1．35美分，收于2．0284美元。10月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）上涨5．4美分，收于5．635美元。