《知音》高层挺身回应：“知音体”标题很精彩

　　新闻回顾：网友借用《知音》标题风格 发帖恶搞中外名著

　　“冷艳”有罪？网友瞄准杂志标题 “知音”太多恶搞版本层出不穷

　　编辑部副主任接受本报专访——

　　高层挺身回应：《知音》标题很精彩

　　解析：“一韵三叹”是其特色

　　点评：网友模仿有调侃的意思 但部分值得肯定 如对《舒克和贝塔》等的改动

　　“小小菠菜铸就壮烈人生，小块头也有大智慧”，这是一名网友按照《知音》杂志的标题风格为《大力水手》重起的标题。

　　《知音》杂志的文章标题一直以来很有特色。近日，在天涯社区，有网友发帖称：请大家用无敌、优雅、冷艳的“《知音》体标题”给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名。此后，网友纷纷跟帖，进行“再创作”。

　　昨天，针对此事，该杂志编辑部副主任陈清贫接受本报记者专访时表示，《知音》标题很精彩。

　　解析：抓关键字语言浓缩

　　陈清贫表示，《知音》的标题最注意的就是抓关键字，也就是一篇文章最与众不同地方的语言浓缩。

　　陈清贫告诉记者，《知音》的标题精彩之处在于讲究“一韵三叹”，有一种特有的、朗朗上口的音律美。《知音》的读者群以公司白领、普通百姓为主，第一时间用标题吸引读者就是这本杂志标题所要起到的作用。

　　回应：关注杂志所以调侃

　　陈清贫认为，网友模仿《知音》标题的行为有些调侃的意思，但部分改动还是值得肯定的。

　　“网友调侃《知音》标题，是因为大家关注杂志，悲情太多，可能有点乏味了。”陈清贫说，“文章是既定的，标题只是附加产品，起到吸引眼球的作用。”

　　点评：部分标题改写准确

　　有网友将《哆啦A梦：大雄的恐龙》改写为《只愿此生不再让你哭泣，让我穿越时空来拯救你》。

　　陈清贫认为，“穿越时空”、大雄和恐龙的友谊是本故事的关键，如果他作标题，也会考虑这些因素。所以，新标题还是比较准确的。

　　陈清贫认为改动较好的标题《舒克和贝塔》——《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手，低贱角色奏出生命最强音》

　　《睡美人》——《百年不变的守候，只为你那淡定的一吻》

　　《知音》最近一期部分标题《哥哥姐姐一往无前，托起博士弟弟如山生命》

　　《女友跪乞街头77天，爱情叩求生命多壮美》

　　《穷山村千炷烛光摇曳，点亮硕士生命》

　　《爬行男人高大父爱：这里有生命的尊严与斗志》

　　《春天的这声啼哭啊，烧伤孕妇37天浴血守望》

　　专家分析

　　时代的差距导致文化冲突

　　今天上午9时30分许，中国青年政治学院中文系的武力萍教授认为，网友的调侃并不是为了伤害《知音》，仅是因为时代的差距，导致的传统与流行文化的冲突，无所谓好坏，只是思维习惯的不同。

　　武教授同时认为，“《知音》体标题”的特征非常明显，在修辞层面上，为叙述对象反复追加修饰成分；在叙事层面上，不断强调伦理关系，暗示故事的趣味。

　　网友交锋

　　赞同者：

　　标题挺不错的，起码能抓住眼球。花几块钱，感动也好，娱乐也好，能找到点乐子就好！

　　反对者：

　　为吸引眼球，用煽情和血腥的词制作标题，完成了猎奇、煽情的功能，这不是“韵味”是“肤浅”。

　　网友改写的部分标题《卖火柴的小女孩》——《残忍啊，美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》《红楼梦》——《包办婚姻，一场家破人亡的人间惨剧》

　　《泰坦尼克号》——《冰冷的大西洋！带走我的爱人！一个富婆与穷画家的旷世畸恋》

　　《唐伯虎点秋香》——《我那爱人打工妹哟，博士后为你隐姓埋名化身农民工》

　　注：本文主标题为陈清贫拟定，因字数原因略有改动