联合国安理会延长前南斯拉夫刑庭检察官任期

　　新华网联合国9月14日电（ 记者王湘江刘历彬）联合国安理会14日以14票赞成、1票弃权的表决结果通过一项决议，决定将联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南刑庭）首席检察官卡拉·德尔蓬特的任期延长至今年年底。

　　现年60岁的德尔蓬特从1999年开始担任总部设在荷兰海牙的前南刑庭首席检察官，其任期应于本月14日到期。联合国秘书长潘基文近日致信安理会，建议延长德尔蓬特任期，以便确保前南刑庭工作不受影响，同时也让各方有时间寻找她的继任人选。

　　俄罗斯代表罗加乔夫在解释俄投弃权票的原因时，对德尔蓬特的工作方式提出了批评。罗加乔夫还说，前南刑庭的运作方式“不透明、带有偏见、且花费昂贵”，需要立即予以纠正，俄希望德尔蓬特的继任者上任后能够改变这种状况。

　　当天，安理会还一致通过另一项决议，决定将卢旺达问题国际刑事法庭（卢旺达刑庭）首席检察官哈桑·布巴卡尔·贾洛的任期延长4年。卢旺达刑庭位于坦桑尼亚北部城市阿鲁沙，是1994年安理会根据卢旺达政府的请求成立的。