法兰克福书展闭幕 中国图书版权输出再创新高

　　第五十九届法兰克福书展十四日闭幕，中国图书版权输出再创新高，大幅增长百分之四十多，达一千九百二十八项——

　　中国图书向战略合作进发

　　本报驻德国记者 吕 鸿

　　10月14日，为期6天的第五十九届法兰克福书展闭幕。

　　看变化——

　　一年比一年红火

　　法兰克福书展主席博斯对今年的中国展团做了一个评价：中国展馆每年都在变化，参展商越来越多、参展面积越来越大、参展书目越来越丰富。最重要的是，中国出版商越来越活跃、越来越专业。

　　数字是最具说服力的。从2005年首次统一组团参展起，3年来，中国展团的变化令人刮目相看。从展台面积看，2005年为300平方米，2006年为500平方米，今年达到600平方米；从重点参展单位数量看，前年为8家，去年为12家，今年有32家；从展出品种看，前年为1000种，去年为3600种，今年达7000种；从版权输出数量看，前年为615项，去年为1364项，今年为1928项。

　　博斯在12日举行的中国图书晚宴上动情地说，中国展台越来越壮大，真不知到2009年中国成为书展主宾时，其规模将有多大？

　　北京出版社出版集团版权经理罗琪对记者说，她已连续5年参展，她深深地感到，无论是展台设计还是安排，中国展台越来越趋向成熟，与国际接轨，其影响越来越大。德新社报道说，中国图书市场令国际出版商振奋。

　　看合作——

　　向战略层次推进

　　“与外方直接成立合资公司创造了中国文化‘走出去’的一个全新商业模式，使中国图书‘走出去’迈出了新的步伐。合资公司将以中国和国际两个市场为导向，用好国内国际两个市场资源，开拓国内国际两个市场。在选题策划和经营运作中力求适应两个市场的需要，迅速实现中国出版物与国际图书市场的接轨。”中国出版集团公司副总裁李朋义的一席话令人耳目一新。继与外方签署在巴黎和悉尼分别注册成立“中国出版（巴黎）有限公司”和“中国出版（悉尼）有限公司”两个协议外，中国出版集团又协同下属中国图书进出口（集团）总公司与世界最大的教育出版集团培生教育集团在书展期间签署了在美国合资成立“中国出版（纽约）有限公司”的意向协议备忘录。

　　从版权引进到版权输出，从版权输出到建立合资公司，中国图书开始进入一个崭新的阶段——与外方进行战略性合作，合作层次更深一步。中国代表团一位负责人认为，寻求长期稳定的战略伙伴关系是本届书展中国图书“走出去”的一大亮点。

　　简·弗里德曼女士是中国同行的老朋友了，作为美国哈珀·柯林斯国际出版集团的总裁，她再次出现在中国展台前。她说：“中国经济充满活力，出版业也处于蓬勃发展的阶段。对哈珀·柯林斯国际出版集团而言，中国是我们全球化战略中的重要部分。”在本届书展上，该集团与吉林出版集团签署了战略合作协议。

　　湖南出版投资控股集团总经理张天明就集团与汤姆森学习出版集团签署的战略合作协议说，根据协议，双方将建立联合工作小组，共同策划图书选题，共享出版资源、渠道资源，共同开发国际图书市场。不少中国出版社表示，尽管与外方签署战略合作协议要求高、困难大，但愿意为此长远目标积极努力。

　　看北京——

　　奥运展台惹人爱

　　随着北京2008年奥运会的临近，法兰克福书展上的“奥运展区”尤其显得独特、喜庆。展区近百平方米，以“新北京、新奥运”和“学汉语、迎奥运”为主题，近百幅巨型图片展现了当代北京的景观和风貌；北京出版社出版集团、外研社等展出的上百种奥运图书引人注目。热烈的气氛、精美的图片和各类奥运图书吸引了无数观众驻足浏览。

　　不少欧美读者对北京出版社最新推出的大型画册《奥运之城》充满兴趣。一位瑞士人告诉记者：“图片真是太好了，北京太漂亮了！我相信北京奥运会一定会获得成功。”《北京2008奥运旅游指南》也成为广大海外读者和出版社关注的热点。来自德国、荷兰、俄罗斯、匈牙利等国的出版界人士纷纷表示愿与北京出版社合作出版该书，不少心急的读者甚至要求当场购买样书。活泼可爱的“福娃系列”图书则令众多海外小读者着迷。一些中小学生纷纷上前翻阅，有的非常高兴地戴上“福娃”头套拍照留念。

　　（本报德国法兰克福10月14日电）