(卫报)536,000名女性：每年死于生育

　　根据今天发布的一份报告称，尽管近20年来各方不断作出努力，但当今世界每年仍然有超过50万的女性在怀孕的时候或者分娩之后死亡。

　　改变仍然微乎其微，尤其是在很多发展中国家，妇女死于那些本可以避免的并发症，如高血压及分娩时的大出血——而且通常婴儿也会跟着死亡或者在没有母亲照料下的几年内死去。在一些国家，数万人痛苦地死于那种江湖堕胎术，因为这些国家的人们依然不太接受避孕方法或者流产受到严格限制甚至被禁止。

　　新的数字表明，联合国新千年发展计划在这一领域的目标似乎不大可能实现，当初制定的目标是到2015年妇女生育死亡率将比1990年的水平减少75%。

　　据估计，1990年全球有576,300名妇女死于怀孕、分娩，或者在产后死亡。最新的统计数据显示，15年之后，也就是2005年，这一数字仍保持在535,900。

　　面对这一状况，联合国一些机构也发出呼吁并采取积极行动。“在21世纪，不应该再有妇女因为生育而死亡。”联合国人口基金执行理事奥柏德说。“每分钟都有妇女因为怀孕或者分娩而死亡，这是令人无法接受的。成千上万的生命正处于危急之中，我们必须现在就行动起来。”

　　编译 文成