德中同行首站走进江苏 南京居民将漫步德国大道

　　“德中同行”首站走进江苏； 南京居民将漫步“德国大道”

　　2007年10月19 日 – 经过数月的精心准备，大型系列活动“德国大道”将于今天在南京华丽登场。历时9天的活动将把南京市中心的大行宫广场变成一个巨大的舞台，并在此上演一场德中交流的盛宴。

　　从2007年10月19日至27日，南京市及附近居民不用走出国门，便能亲身体验德国的科技、经济、文化、艺术和美食，感受德国灵感与创新的魅力。德国驻华大使、德中两国官员及著名企业代表出席了今天的开幕式并讲话。

　　“我们希望借助‘德国大道’丰富多彩的活动，向中国观众展示一个现代化的、富有创意和面向未来的德国，并借此推动德中两国在更广阔的领域进行合作，”德国驻华大使施明贤先生说。

　　“德国大道”将“德中同行”在南京的活动推向高潮。“德中同行”是一个为期三年的系列活动，由德国总统克勒和中国国家主席胡锦涛担任共同监护人。活动将覆盖多个中国主要城市，集中展现德中两国携手合作共同走向美好未来。

　　“德国大道”中央展亭将举办“可持续发展多媒体展览”，展示德国在城市规划、建筑设计、基础设施建设、节约能源与保护环境等诸多相关领域的技术成果，并探讨如何通过改变个人行为来促进城市实现可持续发展。

　　“德中同行”活动特使芮悟峰先生说：“快速城市化给世界上许多国家带来社会与环境问题，如何实现城市可持续发展是我们面临的共同挑战。此次‘德国大道’中央展亭以‘行进中的城市’为主题，旨在给德中两国民众提供一个分享、交流想法的平台，创造更适宜居住的都市环境。”

　　此外，作为“德国大道”活动的一部分，主办方还发起了一场中德大学生公共空间设计理念竞赛。参赛选手对大行宫广场进行新的设计和规划，表达自己对城市公共空间可持续利用和发展的愿景。此次竞赛的获胜者也将于10月21日在中央展亭揭晓。

　　江苏省是德国企业在中国投资最多的省份，因此南京被选为“德中同行”的首站也就顺理成章。“德国大道”活动得到了众多德国企业的积极参与和支持。

　　德国亚太经济委员会代表同时兼任巴斯夫股份有限公司执行董事会成员的薄睦乐博士说: “中国经济的迅速发展给我们带来一些环境和社会方面的挑战。作为负责任的企业公民，我们愿意与中国合作伙伴携手共同应对这些挑战。在节约能源方面德国公司拥有世界领先的技术，我们在这个领域可以大有作为。”

　　“德国大道”也为企业提供了一个展现创新科技成果的平台。德国大企业包括安联、巴斯夫、戴姆勒、德意志银行、DHL、西门子等都拥有独立的展亭，向大众介绍来自德国的创新技术和理念，及其在能源、金融和运输等方面的应用。另外，许多德国中小企业也积极参与，同中国观众分享在节约能源，保护环境等领域的创新技术成果。

　　在“德国大道”的文化展亭，中国观众将踏上德国文化之旅，充分感受德国文学与艺术的魅力。多位中德两国的学者将来到展亭，讨论两国文化差异、朗诵文学作品、排演话剧、现场作画；表演包括评弹、二胡、德国手摇风琴和钢琴在内的各具特色的民族乐器。 此外，歌德学院的老师还将带来每场30分钟的趣味德语课。

　　作为江苏省的姊妹省份，德国巴登符腾堡州此次也在“德国大道”上建立独立的展亭，向中国观众介绍以施瓦本山和黑森林山为代表的美丽自然风光， 同时展示如何以不断创新来推动当地的经济发展。10月26日至27日还将举行“巴符州日”来宾可以亲自体验巴符州的文化，包括欣赏传统的管乐器音乐或品尝巴符州“８”字形面包。

　　德国有享誉全球的啤酒文化，“德国大道”上设有啤酒花园，使参观者有机会品尝纯正的德国啤酒、葡萄酒和德国美食。此外，人们还可以在每天夜晚欣赏到中德两国的知名乐队的表演，并加入到流行音乐的狂欢之中。

　　如需获取更多有关“德国大道”信息，请访问“德中同行”活动网站： www.dezhongtongxing.com