别忘了传统节日放假初衷

　　晨报记者毛懿、李宝花报道从明年开始，端午、中秋、清明新增为3个法定假日，传统节日如何度过？昨天，上海华东师大教授、民俗专家田兆元表示，只有挖掘出民俗节日的“文化记忆”，才能将民俗节日过得丰富多彩。

　　“除了清明扫墓、端午吃粽子、中秋吃月饼，除此之外，我根本不知道在传统节日里该做什么。”一位网友说。田兆元对此表示，国家新增端午、中秋、清明为法定假日，正是想挖掘出民俗节日的文化记忆，倡导国人热爱传统文化。“当然，一开始很有可能大家都不会过这些传统节日，只是单纯把节日当作了休息的假日，这就和倡导初衷完全背离。”田兆元说，端午、清明等传统节日都伴随着正式的仪式活动，市民只有学习了这些传统节日的内涵，才能会过民俗节。

　　田兆元认为，清明不仅仅是扫墓、踏青，儒家文化认为“慎终追远”，祭祀先人是为了认识生者的意义，同时还可以团结家庭群体，稳定社会。而端午节的活动就更为丰富。民间有祭奠屈原说、伍子胥说，除了吃粽子、赛龙舟，今后可以在端午节中恢复举办诗会的传统。

　　“过民俗节日的方式不必拘泥，传统和现代方式完全能够接轨。”田兆元说，譬如端午节的诗会，就可以将诗篇翻译成英语，向社区中的外籍人士推广。