娄晓琪：《奥林匹克宣言》背后的故事

　　主持人：这个宣言是通过三种文字来同时出版的，为什么选择三种文字出版？为什么选择这三种文字？

　　娄晓琪：过去它的原文是法文，法文是它的基础文字。

英文是全世界流传更广的一种文字，中文是全世界阅读人数最多的，同时第29届奥运会在中国举行。我们首先以中文，再后是法文、英文的顺序排版，1月1号有很多巧合的地方，我们有145个人分组朗诵，145个人我们是取自五个人一组，正好寓意着五环，正好分了29组，意味着第29个奥运会，当时顾拜旦29岁时发表这个演讲，29岁的时候向人类倡导要复兴现代奥林匹克运动。他发表了这个演讲后的115年就在奥林匹克运动会即将开始的第29届奥运会的时候，顾拜旦的《奥林匹克宣言》，他不可能想象到在他29岁发表的宣言提出的复兴奥林匹克运动在奥林匹克运动进入到第29届的时候，他的宣言在全世界全文发表了，而且用三种文字，让人们来回顾一百年来人类奥林匹克的发展，一百多年来《奥林匹克宣言》所走过的艰辛历程。

　　主持人：您刚才说到《奥林匹克宣言》走过非常艰辛的历程，能不能给大家讲讲这个历程是怎么艰难走过来的？

　　娄晓琪：其实一百多年来的《奥林匹克宣言》所经历的历程就是人类奥林匹克发展的历程，1892年11月25日顾拜旦在索邦大学提出的演讲当时很多人没有意识到，而且不被尊重和重视，随后顾拜旦联系了过去欧洲的贵族王室，动员他们，由他们参与推动，两年以后成立了国际奥委会。国际奥委会提出来让更多的人支持，但是这个过程当中非常有意思，大家发现国际奥委会的第一任主席不是顾拜旦，他当时为了促进这件事情的发展，请了另外一个人，对奥林匹克委员会成立影响最大的，顾拜旦在第二任的时候担任，可以看出顾拜旦的胸怀，为了使奥林匹克运动顺利发展，他没有出任第一任主席。这次我们全面展示了奥委会历届主席，随后经过第一次世界大战和第二次世界大战，奥林匹克运动随着人类历史的进程被越来越多国家的青少年所喜欢，而且随着科技的进步，今天我坐在这里和广大网友交流奥林匹克，实际就是人类科技进步的成果。奥林匹克的发展是以科技特别传播对于奥林匹克发展的作用非常大，奥林匹克本身是一种体育比赛或者是一种游戏，不同国家的人在不同的地方用一种更简洁有效的目标在不同文化背景当中的人们进行比赛，通过这个带来变化。每四年都是人类的一种盛会，发展到今天，特别是互联网的发展更加推动了奥林匹克进入一个新的纪元，这次作为奥运赞助商搜狐公司也是第一次在奥林匹克发展历史上有了网络，而且第一次随时随地无时无刻可以通过视频通过图片通过文字信息更广泛地了解奥运会。过去如果不在播出的时间段收看电视的话，可能就错过了。当时的科技进步随时随地什么时候想看这一类的东西都可以看到，而且让人们更加深刻地理解，更加方便地感受奥林匹克。奥林匹克影响越来越大，这些年通过战争各个国家不同出现的问题，包括奥林匹克当中还有一些兴奋剂丑闻等等，在很多的问题伴随下不断发展不断壮大。走到今天科技越来越发展，人们越来越了解奥林匹克，中国人一百多年来的奥运梦想即将实现，在这时候达玛先生同意顾拜旦的《奥林匹克宣言》在中国发布就是因为人文奥运的理念，奥运会就是人类文化交流的盛会，人文概念是奥林匹克的核心。奥林匹克追求更高、更快、更强，但是奥林匹克的核心最重要的顾拜旦还提出重在参与。实际上能拿到冠军的人是少数的，能在运动场上展示的也是少数，但是更多的人看到和参与、关注，通过日常的体育活动来享受体育和奥林匹克的快乐，享受体育文化带给人们的快乐，这个是核心。

　　主持人：我们从这一期的文明杂志上看到《奥林匹克宣言》出版，还刊载了国际奥委会主席罗格，还有名誉主席萨马兰奇、北京奥组委主席刘淇以及以色列总统的序言，充分说明《奥林匹克宣言》出版非常大的影响力，为什么他们能够在这个时候发来序言呢？

　　娄晓琪：《奥林匹克宣言》是奥林匹克历史上最权威最有影响力的文献，而且《奥林匹克宣言》就是现代奥林匹克的起点。奥林匹克走到今天从它的起步来说是非常重要的，当罗格先生知道我们有这个计划的时候非常高兴，因为从04年开始我们杂志社授权出版《新北京新奥运》系列特刊，那时候罗格先生非常支持，在这之前我是参与主持了人文北京整体规划和论证，当时就提出来奥林匹克的发展之所以长期蓬勃发展是因为文化的魅力，文化魅力在哪里？每一届奥林匹克发展到每一个国家的时候，它不仅仅把奥林匹克的文化、奥林匹克的精彩带过去了，同时奥林匹克和这个国家的文化融合在一起。过去是一种偶然的也好是一种不自觉的行为也好，到中国到第29届奥林匹克运动会的时候，中国明确提出人文奥运的概念。我们不仅把前面举行的近百年的奥林匹克文化和国家进行了展示，更重要挖掘中华文化五千年来的精髓，特别是当代文化与奥林匹克文化。我们与国际奥委会交流过程当中，罗格主席和萨马兰奇主席非常认同这个，奥林匹克最大的贡献是文化的交流和融合，不仅了解了其它国家的文化，而且所在国的文化，四年的筹办和最后的举办上全世界共同了解。

　　娄晓琪：大家知道文化是世界性的，中国的文化既属于中国又属于世界，中国五千年的发展五千年的文明史是人类共同的文化史和文明史，有计划去整理和展示就会对奥林匹克长期的发展起导作用。罗格先生在知道这个信息以后非常高兴地写来了贺信，并以此为序，应该说他们都认为这次的《奥林匹克宣言》发布对奥林匹克对人类文化对社会发展起到非常重大的作用。

　　娄晓琪：萨马兰奇先生在序言里面有一段话我给大家念一下，很有意思“我要为这个值得称赞的出版计划，为这份有重要价值的真实文件再次向文明杂志表示祝贺。因为这份文件揭示了奥林匹克的本质，即为了相同的目标，带着相同的热忱，奥林匹克奥运会让世界青年欢聚一堂。”他提到两个关键点，“这是一份有重要价值的”、“真实文件”，为什么这样提？刚才讲到国际奥委会一百年的时候曾经在国际奥委会内部出版了一个小册子，那时候萨马兰奇先生是当时的奥委会主席，他为此写了一个很短的序，但是当时的序写得比较含糊。当时很多人认为它不是，而且对它的真实性表示怀疑。他在写的时候当时比较犹豫，当他知道《奥林匹克宣言》在2008年1月1日将在北京向全球中、英、法三种文字在媒体上公开向世界发布的时候，他非常高兴。所以他在序言当中又专门提出这两点，不知道历史的人不知道这两句话的含义，所以他在这个地方重新明确了这是真实的而且有重要价值的宣言。

　　娄晓琪：很多人问我为什么以色列总统佩雷斯为这个写序，奥林匹克发展是体育，同时唤起人类和平，唤起人类青年和平和友好交往的盛会。佩雷斯是世界著名的外交家，而且是一个文学家，同时他是诺贝尔和平奖的获得者，也是中国人民的老朋友，他非常关心非常希望中国的奥运会对展示中国文化对推动世界和平起到作用。当他得知《奥林匹克宣言》的存在，当他得知我们正在准备出版这个文件的时候非常高兴，他提出要为此写一篇文章。他写的文章当中不仅谈了奥林匹克谈了中国，也有一段话可以跟大家分享“中国修建了历史上最伟大的万里长城，现在中国正在筹备历史上最盛大的一届奥林匹克运动会。修建长城是为了防御，而举办奥林匹克运动会必将向世界展示一个全新的中国。万里长城彰显中国疆土之辽阔，而奥林匹克运动会显示和谐精神之伟大。”过去长城由于战争防御需要，今天奥运会为了和平和谐的需要。他后面又提出来“中国国家主席胡锦涛提倡在人与自然、人与人、民族与民族之间构建和谐，体育是表达这种和谐的最好方式。”他用奥林匹克用这种形式来诠释了人类对和平的企盼对和平的追求，而且每个国家都利用这个更好推动发展。他也是非常认同中国的和谐理念，他以以色列国总统的名义向北京奥运表示祝贺，同时向《奥林匹克宣言》的发表表示祝贺。他讲“发表《奥林匹克宣言》在世界上加强不同文化相互了解存在着巨大的潜力，《奥林匹克宣言》的发表将进一步结出丰硕的成果，奥林匹克种子将结出丰硕的成果，进一步在国与国的交往当中。”北京奥组委主席刘淇同时在贺信和序当中向全世界发出了“欢迎各国朋友光临北京奥运会”的邀请，逐渐揭开了我们的序幕。145名有学生、文艺工作者等社会各界人士，按我们的俗话说里面有很多大腕儿，其实他们在里面能演讲能朗诵有的仅仅是一句话，他们非常认真地准备，而且饱含深情，带着自己对奥林匹克非常关爱和参与的感觉来把他的一句或者两句话朗诵出来，也是非常感动人的。由145个社会各界人士用朗诵的形式重温《奥林匹克宣言》，同时用朗诵的形式通过媒体向全世界正式发布了《奥林匹克宣言》，因为他们每个人都是《奥林匹克宣言》的发布者。我们当时给大家做了一个纪念证书，授予每个人奥林匹克传播使者。

　　主持人：由于时间关系，我们今天的网上大讲堂就到此结束，感谢网友的参与，也非常感谢我们的嘉宾娄晓琪先生。谢谢！

　　娄晓琪：谢谢各位网友，希望大家关注奥林匹克，希望大家更加深刻理解《奥林匹克宣言》。

[上一页] [1] [2] [3]