Marion Cotillard:我从没打算模仿“小鸟歌后”

　　Marion Cotillard

　　我从没打算模仿“小鸟歌后”

　　察看原文：www.bundpic.com

　　生活中的玛丽昂•歌迪亚比银幕上更美。她小鸟依人，说话柔声细气，举止温婉，喜欢用她不算流利的英语，小心翼翼地讲一个个自我嘲讽的笑话。可在大银幕上，她却着实是个巨人—骄傲、夸张、暴躁、华丽、举止粗犷、气势汹汹，一如《玫瑰人生》中的皮亚芙本人。《玫瑰人生》给她带来第一个奥斯卡影后提名。

　　文/ 克莱尔

　　这个世界上，会演戏的好演员要比看上去的多得多。只是他们中的很多人，一生都在苦苦寻找一个真正能展现自己全部光芒的角色，却始终不得。玛丽昂•歌迪亚曾经是他们中的一员，可是现在，她不再是了。还好，在她找到属于她的“玫瑰人生”，并自信地喊出一句“Magnifique ！”还获得了奥斯卡影后提名时，她只有32 岁。

　　在这一点上，玛丽昂•歌迪亚的遭遇与唱红一曲《玫瑰人生》的“小鸟歌后”埃迪特•皮亚芙还真的有点相似——在成为绝世女伶埃迪特•皮亚芙之前，那个穷苦的、瘦小的法国女孩在巴黎的街头为能换取一餐充饥卖唱，她正是这样被伯乐路易•勒普雷一眼相中，之后她和她的歌声响彻巴黎，红遍世界，成就了法国人最爱的“小鸟歌后”和法国浪漫文化的最著名的标志。

　　然而，在这部电影最早的投资商眼中，玛丽昂•歌迪亚连替补演员名单都没进。“影片的投资方甚至都不愿意让我来试镜。他们中意谁，一点都不难猜。要是我自己投资拍片，也不选我自己，而会找朱丽叶•比诺什，要不就找奥黛丽•塔图（《天使爱美丽》、《达•芬奇密码》等片主演）来演，在她们身上投资，回报更有把握。”回忆起差点与《玫瑰人生》擦肩而过的那段过去，歌迪亚只是狡黠地笑了笑，“最后，奥利维埃•达昂（该片导演）坚持让我演这部电影，甚至为此把投资商都逼走了。结果，我们只能拮据地在比原计划短不少的时间内拍完了这部电影，但是我们至少拍出了我们想要的电影。”

　　在父亲的戏班里跑龙套

　　玛丽昂•歌迪亚并非什么无名小演员，只是看《玫瑰人生》时，实在很难让人联想起她以前演过的角色。她其实出演过不少名气很响的电影，比如吕克•贝松监制的《出租车》系列的前三部，比如蒂姆•伯顿的《大鱼》，比如阿贝尔•费拉拉的《玛丽》和雷德利•斯科特的《一年好时光》。

　　说玛丽昂•歌迪亚生于演艺世家一点也不过分，父亲是法国知名舞台演员兼导演让- 克洛德•歌迪亚，她的母亲尼希玛•戴尧也是一位演员，她还有一对双胞胎弟弟昆汀和纪尧姆，前者是旅居美国的雕塑家，后者则是一位作家。就在她拍摄《玫瑰人生》期间，他的父亲还因为成功执导了一部喜剧获了一个挺重要的奖。“我高兴死了，于是在剧组逢人就尖叫着显摆，‘我爸爸得奖啦！’最后，弄得大家都烦死了，每次看到我就只想掐死我。”可想而知，在这样的家庭中长大，玛丽昂•歌迪亚从小就爱好表演，儿童时代就在父亲的戏班子里跑龙套，后来还渐渐担任了正式角色。

　　她的角色总让人难以记住

　　要说歌迪亚真正开始大银幕生涯，还得感谢吕克•贝松。贝松制片的《出租车》刚开始筹拍时，就选中了尚无多少知名度的歌迪亚。没想到这部散发着法式风情的动作片居然风靡全球，于是，之后又拍了第二和第三部，每回都有歌迪亚的角色。可惜无论如何《出租车》都是一部男人电影，谁又会在乎片中某个角色的女友究竟是谁扮演的呢？就这样尴尬地在法国影坛混了五年，演了一两部反响还不错的电影，比如《漂亮东西》和《两小无猜》。然后，歌迪亚终于等到机会进军国际影坛了。她被蒂姆•伯顿选中在《大鱼》中出演了一个角色，结果，这部电影叫好又叫座，的确成了她演艺生涯的一大亮点，可是，如果不刻意提示大家去关注那个一辈子等待伊万•麦克格雷格归来的女孩，又有谁记得她在片中演了什么？

　　甚至，她后来在让- 皮埃尔•热内（《天使爱美丽》导演）执导的《漫长的婚约》里表现出色，还赢得了凯撒奖最佳女配角奖，然而，大家记住的仍然只有在电影海报上占去2/3 空间的奥黛丽•塔图。也许是角色设置问题，又或许真的是她没有遇到投缘的导演，玛丽昂•歌迪亚始终是一个大家很难记得住的名字。所以，在得知歌迪亚将扮演法国人最爱的“小鸟歌后”时，就连她最忠实的影迷都感到意外。

　　“第一次听皮亚芙唱歌，我哭了”

　　其实，第一次看到《玫瑰人生》的剧本时，歌迪亚就知道，她苦苦找了那么多年的角色终于近在眼前了，所以，她一定不会轻易让机会溜走。“我早就准备好要为这个角色而战。为了它，我拼了。”歌迪亚与皮亚芙也不是全无共同点，至少，她们都拥有对音乐的无限热爱。“第一次听埃迪特•皮亚芙唱歌时，我哭了。”歌迪亚说，“我是那么感动，那么震惊，她竟然可以在一首首仅三四分钟长的歌里讲出一个个又动听又感人的故事。”其实，歌迪亚本人就曾是一名极具才华的歌手，从小就爱唱皮亚芙的歌。

　　然而，导演奥利维埃•达昂很早就决定了要在电影中使用皮亚芙本人的歌声。“她的声音与众不同，不还原她的声音，就很难还原她的故事。当然，片中我也自己唱了一段过瘾，不过是皮亚芙喝醉酒时唱得一塌糊涂的那段。”歌迪亚顽皮地“曝料”道。当然，歌迪亚的歌唱天赋还是帮了大忙——她听着皮亚芙的歌，面对镜头对口型，表情和体态是那么完美，令人难辨真假。

　　“她如此自私，因为她如此深爱”

　　歌迪亚坚持说，即便扛下了在银幕上重新诠释这位法国国宝的重担，她却从来没有胆怯或者畏缩过。“事实上，我更害怕演老妇人。我很容易体会，一名30 岁的女子在舞台上取得辉煌的成功该是一个怎样的场景，但我完全无法想象，一名47 岁的女子却苍老如77 岁的老妪，只能无奈地迎接死亡时究竟该是什么样的心态。我只知道，演皮亚芙在病榻上辞世的那段戏时，我的表演必须极度精确——这是多么脆弱的场景，只要稍有疏忽，这场戏就毁了。”

　　在银幕上，歌迪亚精确地表现出了皮亚芙身体的孱弱与情绪的幼稚互相矛盾的性格，然而，这不仅仅只需要演技。“我从没打算模仿她。”歌迪亚说，她把工作重心放到了事前的准备工作，尤其是知识积累上——她听她的歌，看她的传记，读她的访谈，看她的照片，还看她演的电影⋯⋯终于，她对皮亚芙的人生有了自己独特的理解。“读她的传记时，我发现她的人格中有光明的一面，也有黑暗的一面。”歌迪亚说，“黑暗面的部分，我起初真的很难接受——她就像一名暴君，利用完她周遭的人便弃之不顾。但后来我逐渐意识到，她做出如此自私的行为，理由恰恰是她深爱他们，她太需要他们了。她是如此害怕孤单。一旦你理解了这一点，你就不会再对她妄下评判了。”

　　对进军好莱坞小心翼翼

　　然而，皮亚芙最打动歌迪亚的部分并不是她波折不断的悲剧人生和复杂的性格，“总而言之，她是一个快乐的人。是的，快乐。尽管她的生活是一场如此惊心动魄的悲剧，她仍享受生活，努力制造乐趣。她，热爱生活。”

　　《玫瑰人生》成功了。它创造了一个奇迹，成为2007 年最卖座的法国电影，在法国本土票房甚至不逊于夏季档好莱坞大片。《玫瑰人生》也帮助歌迪亚攀上了事业的巅峰，为她赢得了大批来自世界各地的影迷，给她带来了生平第一个奥斯卡影后提名，新片邀约更如雪片般飞至她的手中。接下来，她首先将出演根据百老汇知名音乐剧《九》改编的电影，故事的灵感来自费里尼的《八部半》，导演是曾执导过《艺伎回忆录》的罗勃•马歇尔。不过，尽管好莱坞屡屡抛来绣球，歌迪亚对远渡重洋仍小心翼翼。“的确，美国有很多我做梦都想与之合作的好导演，但是，还得以剧本为重吧。要有我喜欢的故事和谈得来的工作伙伴才行呀！”说到这儿，歌迪亚笑了。她终于褪去了过去10 年始终不愿离她而去的“隐身衣”，她终于被全世界的影迷注意到，并且记住了。