民警启用“外语识别卡”城管自制“指路卡”

　　本报讯(记者高健通讯员董瑞)昨天，“好运北京”跆拳道国际邀请赛在北京科技大学开幕。记者发现，执勤民警身上都带着一张小卡片——外语识别卡。通过该卡片，民警可以迅速确定服务对象是哪国人，并通过“外语服务台”联系翻译人员到场实施帮助。

　　海淀警方表示，奥运会期间，将有大量外国人来京，执勤民警遇到外国人时可能遇到语言上的障碍，为解决这一问题，海淀分局出入境管理处对外国语言进行分类，梳理出了包括英语、法语、意大利语、葡萄牙语等37种语言，并将这37种语言的文字和相对应国家的国旗及中文翻译印在卡片上。当执勤民警与外国人交流沟通遇到困难时，民警出示外语识别卡，外国人就可以指出自己所使用的语言，民警再通过分局开设的“外语服务台”联系翻译人员进行交流，外语翻译志愿者将协助民警与外国人交流，确保外国友人在第一时间得到帮助。目前，海淀分局已经将4000多张外语识别卡下发至分局每一个民警。RJ210

　　又讯(通讯员朱丽秦楠)日前，一张由海淀城管自己设计、制作的“指路卡”在北京西站附近上岗，为近期返京的大学生和外来务工人员提供便利。

　　在这张自制的“指路卡”上，详细标明了公主坟和西站地区150多个公交车停靠站的设置情况，以及周边的区域地图，看上去十分清晰。

　　连日来，返京大学生流量逐日增多，外来务工人员也集中抵京。为帮助他们到京后顺利到达目的地，海淀城管在西站北侧羊坊店路上，专门派城管执法人员带着公主坟地区的“指路卡”盯岗，不但为旅客们发放“指路卡”，还提供指路、介绍换乘公交线路问询等服务。同时设立执法宣传服务站，引导学生、外来务工人员乘坐正规出租车，拒绝各种“黑车”。RJ204