第18届世界翻译大会2008年8月在上海举办

　　第18届世界翻译大会组委会今天在京举行了新闻发布会，组委会新闻发言人黄友义介绍了大会有关背景和筹备工作最新进展。发布会同时宣布北京元培世纪翻译有限公司为大会“独家主赞助商”。

　　黄友义介绍说，第18届世界翻译大会将于2008年8月2日至7日在上海国际会议中心举行。“这不仅是中国翻译界的一件大事，也是整个文化界的一件大事，是展示我国形象，增强我国文化软实力的一次重要契机”。他表示，国际翻译家联盟成立50多年来，由该联盟组织的世界翻译大会已经举办了17届，从未在亚非拉地区举办过。中国成功取得2008年第18届世界翻译大会的主办权，“得益于中国政治稳定、综合国力的增长，对于提升中国翻译界的国际影响，推动中国翻译事业的发展具有重要意义”。

　　第18届世界翻译大会的申办和筹备工作得到了中央有关部门以及上海市委、市政府的大力支持，得到了包括一大批业内知名企业和广大翻译工作者在内的全国翻译界的热烈响应和积极参与。北京元培世纪翻译有限公司成为大会独家主赞助商，并与中国翻译协会结成“永久合作伙伴”关系，从人力、物力和财力上对大会给予全力支持。

　　黄友义还表示，世界翻译大会同时也得到国际相关组织和国际翻译业界的广泛关注。联合国、联合国教科文组织、欧洲委员会等30余个国际组织都将派代表参加大会，联合国主管大会和会议管理事务的助理秘书长约翰尼斯·曼加沙，欧盟翻译总司司长卡尔-约翰·略逻思等将作为大会主旨发言人在大会上发表主题演讲。

　　截至2007年底，大会组委会共收到1510篇论文，其中有约三分之一来自国外，填写预报名表和向大会正式注册的境外代表约500人，涉及国家68个。黄友义介绍说，“大会报名工作尚未截止，可以预期，第18届世界翻译大会无论规模、人数，还是所涉及的国家和地区数量均将超过往届”。（记者李海元）